Inèhòl:

•     Anèkdôtèrna é úrspuqligèn hemtadè fròn divèrsè sajtèr pò nêtèt.
•     Sìftèt hár énbárt várit at fô én variérad tekstmasa méd tálsprôk.
•     Nôgòn stùrè inèhòlsmesig granskning hár intè jorts.
•     Den lêsarè sòm finèr nôgòn spesiel história altfûr stûtandè òmbéds zika

    mej én (fèrdigredizérad) útbîtèshistória, méd é-pòst, sò ska já jûra et bîtè.

Sprôkligt:

•     Anèkdôtèrna é redizéradè énligt mit sîdsvenska útál.
•     Jó hár fúrsûkt ò undvíka útprêglat skònskt útál, men hár intè helèr tágit

    hênsîn til eksempèlvís uplèniqars útálssvôrighétèr áv "r" í kòmbinazón
    méd visa andra kònsonantèr.
•     Dòm sòm hár sînpuqktèr pô dè dialektála, òmbédès insènda égna bídrág

    skrívna frôn déras égna  dialektála sînviqkèl.
•     Òm ní hitar nôgra stávniqar sòm ní tìkèr é tvívèlaktiga, êvèn méd

    hênsîn til dialektála ólíkhétèr sò zika et médélandè òm deta, sò ska jò
    reta til dè.

 
 

"Hôvmestarn, dè simar èn dûd fluga í mín sòpa!"  "Dumhétùr, èn dûd flúga kan intè sima!"

"Den hèr mùsan fôr du bára há pô dej nêr du gôr bòrt."  "Va ská jò há nêr jò gôr hem dò?"

"Dú é bára venlig mót mej nèr du bèhûvùr peqar!"  "Mèn já é vèl altíd venlig mót dej?"  "Ja, tìvèr!"

"Fik du nôgòn frôga í skólan idág, Hasè?"  "Ja dè fik jò, ò dè va bára já, sòm kundè svárèt."  "Jasò, va va dè fùr frôga?"  "Frûkèn frôgadè vem sòm hadè slágit sùndùr fùnstrèt i kòridôrèn!"

"Halô, é dè numùr 22 22 22?"  "Ja!"  "Kan du bé nôgòn kòma hít ò jelpa mej ò fô lòs fiqrèt fròn numùrzívan?"

"Hôvmestarn dè é èn hûraparát i mín sòpa."  "VA!!!!!"

"Húr jûr man fisknêt èjentligèn?" frôgar landkraban den gamlè fiskarèn.  "Jó, dè é ganska let. Man tár bára èn masa hôl ò bindùr dòm hòrt tilsaman!"

"Húr seqkùr man èn nòrsk úbôt?"  "Man simar nér ò knakar pô!"

"Húr va dè fùrsta dágèn i skólan, Érik? Fik ni lêra ér nôgòt?"  "Nêê, intè mìkè, sò jò fôr vèl gô dít i mòrgòn méd!"

"Húr vét du at èn nòrman sutit framfùr dátòrn?"  "Jó, fùr dô é dè tipeks pò zèrmèn."

"I gôr van jò fîra hundra métùr hek."  "Jasò, var ská du plantéra den dô?"

"Já fik den stùrsta kòmplimaq èn kvina kan fô."  "Jasò, va dô?"  "Han bád mej steqa áv TéVén fast dè va Tipsekstra."

"Já lôtùr altíd nôgra lampor vára tenda undùr natèn fùr cúvarna."  "Dè é ju slûsèrí mè èlektrisitétèn. Dòm brúkar vèl altíd há méd sej fiklampor?"

"Já pôstôr intè at Tomas é hìpokòndriùr, mèn han sá i ala fal at han vilè at tekstèn pò hans grávstén skulè lîda: "Dêr sér ni!"

"Já svaldè èn glûdlampa."  "Sò hemskt! Va hendè?"  "Lûs i mágèn."

"Já êtùr intè klòkor... mèn jò drikùr jèrna úr!"

"Kan du lôna mej èn hundralap tils du fôr ijen den?"

"Kòqkadè ni pò Lis Téjlòr?"  "Nej vi bár bára Strejsand."

"Lévùr dín man up til dòm sákùr han sá inan ni jiftè ér?"  "Jádô, han sá altíd at han intè va brá nóg ôt mej."

"Mama, já jilar intè ost mè hôl í!"  "Va intè dum nú. Êt ostèn ò lemna hôlèn."

"Mama, mama, papa spîr pò bordèt!"  "Ja mèn dè é vèl iqèt ò brôka òm!"  "Jó, fùr stórèbrór tar ala dòm besta bítarna."

"Mama, vét du varfùr prêrjèvarjarna bára îlar pò natèn?"  "Nej. Pò dágèn kan dòm sé kaktusarna!"

"Mama, vét du húr mìkè tandkrêm sòm rìms i èn túb?"  "Nej?"  "Prèsís tré métùr!"

"Mèn Tòmì, du mòstè vèl sé nèr mjùlkèn kókùr ûvùr!"  "Dé jordè já! Klòkan va kvart i et."

"Mín hund hár iqèn nós."  "Húr luktar den dò?"  "Zít!"

"Mín man ò já hár kòmit ûvùréns òm ò aldrig gô ò lega òs ósams," sá Bèrta til sin venina.  "Hòlùr ni fast víd dé?"  "Ja, ibland gôr vi intè ò legùr òs pò fléra vekor..."

"Nò húr jik dè? Kláradè du cûrkortèt?"  "Nej, já kláradè intè upcûrniqèn. Mèn jò ská cûra up ijen òm tvô vekor."  "Mèn teqk òm du fôr sama bèsiktniqsman?"  "Nej, dè é iqèn fára, han blír kvár pò zúkhúsèt minst èn mônad til."

"Nêr é dè ret tíd ò plòka cùrsbêr?"  "Nèr húsêgarèn sôvùr ò hundèn é inè!"

"Papa, kan du knîta mina skór?"  "Kan intè mama jûra dé?"  "Nej, dú hár mìkè betrè knîtnêvar."

"Skrata mej intè i ansiktèt sò fort jò vendùr rìgèn til!"

"Va fôr man òm man kòrsar èn papègòja mè èn túsènfótiq?"  "Èn wòkitòki."

"Va hétùr fôrèns uqar?"  "Bêêbisar!"

"Varfùr fik intè bjùrnèn kòma in?"  "Han hadè glùmt sit ídékort!"

"Varfùr fik múrarèn sparkèn?"  "Jó, man hadè intè brúk fùr hònòm!"

"Varfùr é dè sò svôrt ò hita i èn lûvskóg?"  "Man sér intè et bar ò hár intè èn kòtè ò frôga!"

"Varfùr é papa sò dìstùr?"  "Han sùrjùr fùr familjèn."

"Vét dú húr man sér at nôgòn hár fòt èn spark dèr bák?"  "Médarna stikùr út."

"Vét dú va dè sénastè nòrska enèrzíspártipsèt gôr út pò?"  "Nej."  "Òm du fôr vatèn ûvùr, nèr du til eksempèl kókat té, kan du frîsa in dè ò sédan ôtùranvenda dè."

"Vét dú va vákum é?"  "Nej intè just nú, mèn jò hár dè i huvudèt..."

"Vét dú varfùr boksniqsmatzèn blév insteld?"  "Ja, boksarna blév ósams ò vêgradè at slòs."

"Vôr granfrú é nóg den snôlastè i vèrdèn. Nèr hon hár kókt eg sèrvérar hon vatnèt sòm hùnsòpa!"

"At du intè zems. Kòma hemviqlandè klòkan zú pò mòrgònèn!"  "Klòkan zú? ò hèr ligùr dú ò drár dej!"

"Aksèl! Prestèn sòm vígdè òs hár blívit mùrdad!"  "Tita intè pò mej! Dé va intè já!"

"Beáta é vèrkligèn inbítèn vegètarián."  "Ja, nú hòlùr hon ihóp mè èn kilè sòm hár potátisnêsa ò blomkôlsûròn."

"Beqt, húr môr du èjentligèn? Du vèrkar sò blék ò tágèn."  "Jó, fùrstôr du, jò trefadè èn cej fùra vekan ò hon hadè vèrkligèn nôgòt ekstra."  "Jasò du."  "Ja, ò nú trór jò at jò hár fòt dè òksò."

"Bènsínèn hár blívit sò fruktansvèrt dîr", sejùr Háns.  "Dè brîr já mej intè òm", sejùr Sven," já taqkar endò bára fùr èn hundralap."

"Bíts ér hund?"  "Nej."  "AJ! Ni sá ju at den intè bíts!"  "Dè jûr den intè helùr, mèn dé dêr é intè mín hund."

"Dòm vilda stamarna já hár bèsûkt bètálar natúrligtvís iqèntiq sòm helst skat," sá fòrskniqsrésandèn. Èn ôhûrarè fùrvônat:  "Va hár dòm dò blívit vilda áv?"

"Den dèr nîè stêdarèn vèrkar intè vèrst vídarè klìftig."  "Húrsò?"  "Jó, han stêdar gòlvèt i hisèn pò varjè vôniq."

"Dè blír útan hans samtìkè sòm vi jiftùr òs. Spesielt hans frú é rásandè."

"Dè tóg mej tío ôr ò upteka at jò intè hadè nôgòn talaq fùr môlniq."  "Gáv du up dò?"  "Fùrsént, dò va jò rédan bèrùmd."

"Dè va èn fùrfèrlig távla, Melkùr."  "Tìkùr du? Já hár môlat den zelv."  "Já ménar, dè é et fùrfèrligt motív."  "Dè é min hustru."

"Dè va èn lítèn bif?  "Ja, mèn hèrn kòmùr blí fùrvônad ûvùr húr lòq tíd dè tár ò êta up den."

"Dè va èn lòq vêg til den hèr lila bîn."  "Ja, kanzè dé, mèn hadè den vat kòrtarè hadè den intè nòt fram."

"Dè va èn rólig lítèn bôt!"  "Ja, jò trór den drívùr mè òs!"

"Dè é hemskt va alt é dîrt nú fùr tídèn."  "Ja, nú hár sólèn gòt up òksò."

"Dè é trist ò gô pò restauraq mè Lísa. Nèr hon êtùr sòpa hûr man aldrig musíkèn."

"Dòktorn, dòktorn, mín sôn trór at han é èn cìkliq!"  "Húr leqè hár han trot dé?"  "I unjèfêr seks mônadùr."  "Varfùr hár ni intè kòmit tídigarè?"  "Vi bèhûvdè egèn."

"Dòktorn, fòlk vil intè práta mè mej."  "Nesta!"

"Du lôvadè ju ò bètála tilbáka hundralapèn nú i vôr, elùr húr?"  "Upriktigt sagt, min cêrè ven, tìkùr dú at vi hár haft nôgòn riktig vôr i ôr?"

"Dú Nisè. Já lêstè at brunetùr é bôdè snelarè ò trógnarè èn blòndínùr."  "Bára snak! Mín hustru hár vat bôdadéra ò já mèrktè iqèn zilnad!"

"Du sér dìstùr út, cêrè ven. Va hár hent?"  "Min frú hitadè et óùpnat cèrléksbrév i min lôda."  "Mèn òm dè va óùpnat sò..."  "Dè va ifròn henè."

"Du é sò júlbént, at èn grís kan spriqa melan bénèn pò dej."  "Ja, mèn spriq dò."

"Éláka bárn satès fùr út til varjarna."  "Kan dè vára dèrfùr dè fins sò fô varjar kvár?"

"Émíl, jé mostùr Alma èn pus," sá maman.  "Nej," sá Émil, "fùr nèr papa jordè dè ôktè han pò èn pròp!"

"Èn èlektrikùr skulè déltá i èn simhòpstêvliq ò têvliqslédarèn frôgar va han ská útfûra:  "220 Vòlt."

"Familjèns samansetniq hár endrats hélt pò sénarè ôr."  "Pò vilkèt set ménar du?"  "Jó, fùr hadè et par fùreldrar òfta fîra bárn. Nú hár et bárn òfta fîra fùreldrar."

"Fòlk zemtar òm min vikt."  "Èh, tá dè luqnt, up mè hákorna."

"Fôr man tá méd hundèn pò flîgèt?"  "Tìvèr dè é taks-frí."

"Fùra vekan nèr dè va strùmávbròt sat jò fast i hisèn i ûvùr tré timar."  "Dé va vèl iqèt. Já stód fîra timar i èn rultrapa."

"Fùrsûk ò slapna áv," sá jìnèkolôgèn til sin uqa pasient.  "Dè é bára èn rutínundùrsûkniq, den jûr intè ont ò den é aldèlès straks ûvùr. Hár ni aldrig blívit undùrsûkt sò hèr tídigarè, frûkèn Svensòn?"  "Jó, mèn aldrig áv èn lêkarè."

"Godág, jò skulè hemta min frak."  "Jaha, dè blír túsèn krónor jemnt."  "Túsèn krónor! Va hár ni jort mè den èjentligèn?"  "Jò hár zùrtat up den."

"Hár din sìstùr fùrsónats mè sin man en?"  "Ja, nèr hon kòm undùrfund mè at hon hadè fél, sò fùrlêt hon hònòm."

"Hár du hùrt at Sááb ská bùrja tilvèrka ambulansùr?"  "Nej, vilkèn model dò?"  "Sááb 90 000."

"Hár du hùrt òm grísèn sòm hadè sò hûg fébùr at dè ósadè stékt béjkòn i stían..."

"Hár du hùrt òm kanibálèn sòm fik héla kuqaríkèt ò halva prinsesan?"

"Hár du hùrt vilkèn ótúr Jónas hár haft?"  "Nej, va dò?"  "Han hár stukit mè min frú."

"Hár du nôgònsin teqkt pò va du skulè jûra òm du hadè finánsministùr Ôsbriqks lûn ò fûrmônùr?"  "Nej, mèn jò hár dêrèmót undrat ûvùr va han skulè jûra òm han hadè min inkòmst."

"Hár ni líkstrùm elùr veksèlstrùm hèr pò hotelèt?"  "Et ûgònblik ská jò sé eftùr... Nej, iqèn áv hèrarna bór hèr!"

"Jelp Tomas mè leksorna," sejùr frú Malm til sin man.  "Varfùr dé?"  "Dè é best du pasar pô médan du kan. Nesta ôr bùrjar han ju i fîran."

"Hôvmestarn! Den hèr mátèn é kal, luktar rutèt, sér óaptítlig út, ò é brend!"  "Nôgòntiq anat?"  "Ja, pòrtzónùrna é fùr smô!"

"Hôvmestarn! Den hèr stúvniqèn smákar hundmát!"  "Hár vi slút pò Wiskas rédan?"

"Hôvmestarn! Dè sitùr èn flúga pò min talrik ò flínar!"  "Jò é lesèn, hèrn. Mèn dè é faktiskt svôrt ò vára alvárlig nèr man sér ér êta."

"Hôvmestarn! ská vi sita hèr tils vi sveltùr ijêl??"  "Dè gôr tìvèr intè. Vi steqùr klòkan 22.00."

"Húr bótar man èn nuna mè hika?"  "Tála òm fùr henè at hon é mè bárn!"

"Húr bêr du dej ôt fùr ò fô up din man pò mòrgònèn?"  "Eqkèlt. Jò sleqùr up katèn i hans seq."  "Váknar han áv dé dò?"  "Jódò, hundèn sôvùr nemligèn dêr."

"Húr fôr man in fîra pôvar i èn Fòlksvagèn?"  "Man tár áv hatarna!"

"Húr hadè du dè pò Maljòrka undùr sèmestùrn?"  "Iqèt vídarè, dôligt vêdùr. Dè va bára ò sita inè pò rumèt ò lega pasians. Ja, dè va faktiskt sò dôligt vêdùr at intè éns pasiansèn jik út."

"Húr kòm dú hem eftùr festèn igôr?"  "Sòm èn blikst!"  "Sò snabt?"  "Nej, mèn líksòm i sik-sak..."

"Húr kundè dè hèr intrefa?" undradè dòktorn.  "Fùr ò bèreta saniqèn," sá pasientèn, "sò hùl jò ò min flikven pô ò elska pò várdagsrumsgòlvèt nèr plùtsligt tákkrónan rásadè nér pò òs."  "Ni hadè túr," sá dòktorn, "sòm kòm undan mè skádor pò ziqkorna!"  "Ja," sá pasientèn, "hadè den ramlat nér tvô minútùr tídigarè hadè den kròsat min skalè!"

"Húr stávar man til krìsantèmum?" frôgar dè nîa bítrêdèt i blòmstùrafêrèn.  "Víta elùr gúla?" sejùr inèhávarèn.  "Gúla."  "G-ú-l-a."

"Húr sveltùr man èn hipi?"  "Man jùmùr mátpeqarna undùr tvôlèn."

"Hûr Pèrsòn, vilkèn vakùr klaq dè é i vôr nîa cìrklòka."  "Ja, pastorn, dè é alt èn riktig kaláspiqla."

"Igôr zût jò èn hárè mè jèvêr pò hundra métùr."  "É dit jèvêr sò lòqt?"  "Nej, já ménar at jò zût mè jèvêr èn hárè pò hundra métùr.  "Jasò? Fins dè sò stóra hárar?"  "Nej! Jò zût pò hundra métùr èn hárè mè jèvêr."  "Dò hadè du túr at intè hárèn zût fùrst!"

"Igôr tóg vôr elva mônadùr gamlè sôn sina fùrsta cugozú stég.  "Cugozú?"  "Ja, han ramladè nér fùr trapan!

"I cugo ôr," sá manèn i bárèn vémódigt, "va já ò min frú fulkòmligt lìkliga."  "Va hendè sén?" frôgadè bártendùrn.  "Vi trefadès."

"I vintras rôkadè jò út fùr èn hemsk ólìka. Jò fùl òmkul pò ísèn ò blév ligandè i tré vekor."  "Òj! Dò frûs du vèl fast?"

"Igôr zût jò fîra jes."  "Vilda?"  "Nej, mèn du skulè set êgarèn!"

"Inan jò kòm hít, dòktorn, sò hár jò vat hos fléra andra lêkarè, ò dòm steldè èn hélt anan diagnôs èn ní."  "Dè kan henda, mèn òbdukzónèn kòmùr ò vísa at já hár ret."

"Ja, dè é ju brá at den nîa dátamazínèn érsetùr òta man," sá frûkèn Kárlsòn i kasan, "mèn dè blír ju intè riktigt sama fárt pò pèrsonálfestùrna!"

"Já blév intè als sist," frêstè jòkìn, "dè va tvô hestar eftùr mej!"  "Jóvist, mèn dòm tilhùrdè nesta lòp."

"Já drùmdè at jò fik èn fema áv dej, mama."  "Eftùrsòm du vat sò snel sò ská du fô bèhòla den."

"Já hár èn veldigt duktig lêkarè," sá Valgòt. "Han fûrèslóg at jò skulè tá et glás kònjak varjè kvel fûrè seqgôèndèt."  "Du ménar at hans rôd é brá?"  "Òm, igôr kvel jik jò til seqs zú gòqùr!"

"Já hár hùrt at du hár bùrjat jòba pò gódisfabrík."  "Jap!"

"Jò hár sò ont i mágèn. Kan dè vára ostrònèn jò ôt igôr?"  "Ja, dòm kanzè va dôliga, mèn dè brúkar man sé nèr man ùpnar dòm."  "Ùpnar dòm?"

"Já hár vat i Jémèn."  "Nèmèn?"  "Jómèn!"

"Já kòm intè in pò snikarnas ôrsfest."  "Jasò? Varfùr intè?"  "Dè va fulspíkat."

"Já ská seta ér pò èn diét áv 1000 kaloríùr òm dágèn," sá dòktorn til pasientèn.  "Òkej, ská jò tá dòm fûrè elùr eftùr mátèn?"

"Já trór at min farfar é fròn sténòldùrn."  "Varfùr trór du dé?"  "Jó, farmor prátar altíd òm hans "flintskalè"."

"Jò trór bèstemt at jò hár haft nùjèt ò trefa ér frú, hèr Andùrsòn."  "Jasò, òm dè va et nùjè, sò mòstè dè vat brá mòqa ôr sédan."

"Já tìkùr at karar mè lòqt hôr sér intèligenta út," sá Brita.  "Jò vét intè dé já," sváradè Svéa. "Nèr jò plòkadè bòrt et lòqt ò blònt hôrstrô fròn min mans kavaj sôg han óvánligt dum út."

"Jó, jò skulè lága et trásigt rûr."  "Dè mòstè vára fél."  "É dè intè hos Kiq?"  "Nej, han flìtadè fùr fîra ôr sédan."  "Dé é ju òksò et set! Fùrst riqùr man eftùr jelp ò sén flìtar man vídarè útan ò seja et ord!"

"Kalè zeqktè alt han hadè til státèn, fùr ò blí áv mè skatèbècìmrèn, én gòq fùr ala."  "É bècìmrèn ûvùr nú dô?"  "Nej, nú hár dòm krêvt hònòm pò gôvoskat."

"Kan du mjùlka ò cûra èn traktor?, frôgadè bondèn sin nîa dreq."  "Cûra traktor kan jò, mèn mjùlka den hár jò aldrig jort."

"Kan man cûra i 180 cm i timèn jénòm èn kurva mè den hèr bílèn?"  "Ja, mèn bára én gòq."

"Kòm in nú Émil!"  "Varfùr dé?"  "Vi ská gô út."

"Mama, fins dè kanibálùr i Jemtland?"  "Nej. Varfùr undrar du dé?"  "Papa sá at dòm lévùr pò turistùr."

"Mama, já é trùt!"  "Gô ò leg dej dò!"  "Jò òrkar intè..."

"Mama, varfùr é dè sìnd òm mîror?"  "Dè é vèl intè sìnd òm mîror?"  "Jó, frûkèn sá at vi skulè gô út ò tita pò mîrstakarna."

"Min frú gôr pò bílkurs, min eldsta dòtùr gôr pò mátlágniqskurs, min ìqsta pò sprôkurs, min eldsta sôn gôr pò rídkurs ò min ìqsta sôn pò danskurs."  "Ò du zelv dò?"  "Jò gôr i kònkurs.

"Mín kat spélar zak."  "Dè mòstè vára èn intèligent kat."  "Nej, intè sèrzilt. Já vinùr altíd."

"Min papa kòm til stán mè tvô toma fikor. Nú hár han 100 000."  "Va ská han mè sò mòqa fikor til?"

"Mín svêrmór hár bot hos òs i òta ôr nú, dè é sò man kan blí tókig."  "Varfùr kastar du intè út henè?"  "Húr skulè dé sé út? Dè é ju henès hús?"

"Mín sìra é fantastisk," sá Bèra. "Hon jér sej út pò dòm mest fantastiska êvèntîr. Hon hár altíd vélat jòba pò èn úbôt, ò nú jòbar hon pò èn. Hon hár nemligèn klet út sej til èn kilè."  "Fùrsûk intè," sá pólarèn. "Kilarna tvetar sej ò duzar tilsamans, sò hon blír uptekt."  "Jovist, mèn vem trór du skvalrar."

"Ni fôr slúta sòm zafûr hos mej. Idág va dè andra gòqèn pò tvô vekor sòm ni vat nêra ò cûra ijêl mej."  "Snela direktûrèn, jé mej èn cans til."

"Nú hár jò lêst i tídniqèn òm húr fárligt dè é ò rûka ò súpa. Sò nú ská jò tá mej zutòn slúta lêsa tídniqèn!"

"Nú mòstè du gô til skólan Nisè!"  "Nej, jò vil intè! Ala é sò duma mót mej dêr!"  "Gô nú! du é ju i ala fal rektor!"

"Nò lilè Knút, va vét du òm hestmîran?"  "Dè... dè é èn stór mîra... èn veldigt stór mîra... mèn intè líka stór sòm èn hest."

"Nò Manuel, varfùr blév du èjentligèn nudist, elùr naturist elùr va dè hétùr nú fùr tidèn?"  "Áv tvô zêl: Man bèhûvùr aldrig streka út handèn fùr ò sé òm dè reqnar, ò man bèhûvùr aldrig ròfa ôt sej klêdùrna nèr henès man kòmùr hem ò ûvùraskar òs."

"Nò, húr jik dè mè Svenès svenseksa hèrfùrlédèn?"  "Jó dú, dè va èn riktig svenseksa dé. Brùlòpèt blév upzútèt i héla tvô vekor!"

"Nò, Pelè, kan du rêkna til tío?"  "Ja majistùrn, et, tvô, tré, fîra, fem, zú, òta, nío, tío!"  "Nja, dè va ju intè riktigt brá. Du glùmdè ju én sifra!"  "Jó, jò vét, mèn mama hár sagt at jò intè fôr seja dé ordèt."

"Nò, va fik du véta áv spôtantèn?"  "Hon spòdè mej at jò skulè bli jift mè èn mùrk, stílig, lòq man mè mìkè peqar, mèn hon sá intè et ord òm húr jò skulè blí áv mè dej."

"Nò," sá frú Pèrsòn til sin man. "Fik du vôr sôn ò fùrstô dè hèr mè inflazón, valútakurs ò devalvériq?"  "Ja, jò trór dé, cêra dú. Nú bèjêr han nemligèn ò fô sin vekopeq i svejtsùrfraq fròn ò méd nesta veka."

"Nêr kòmùr Stòkhòlmstôgèt?"  "Dè kan kòma nêr sòm helst."  "Sò brá. Ská vi seja òm èn halvtimè sò hinùr jò handla fùrst?"

"Nèr ni sûktè anstelniq tìktè jò at ni sá at ni kundè jòba fùr tvô?"  "Dè jûr jò òksò. Fùr mej ò min frú."

"Olè, du é snárt femti ò enu ójift."  "Ja, jò ventar faktiskt pò den reta."  "É dè intè trist ò venta sò leqè."  "Intè als. Man kan há mìkè róligt undùr tídèn."

"Olè, kan du nemna èn stád i Itálièn?"  "Jêrna frûkèn, vilkèn?"

"Òm Ádam ò Éva hadè stòt bland tréhundratúsèn andra menizor, húr skulè man kuna zilja dòm fròn dòm andra?"  "Ádam ò Éva skulè vára dòm sòm intè hár nôgra navlar."

"Òm já jiftùr mej, fôr jò dò èn líkadán kár sòm papa?"  "Tróligèn, min dòtùr."  "Mèn òm jò intè jiftùr mej, blír jò dò èn gamal frûkèn sòm fastùr Hilda?"  "Ja, den riskèn fins."  "Ak, ví kvinor hár intè mìkè ò sé fram èmót hèr i lívèt."

"Òm ni nú intè hár kasaskôp, vár fùrvárar ni dò éra vèrdèsákùr?"  "I bádrumèt. Ví hár nemligèn tvô tònôrsdùtrar sò iqèn anan kan tá sej in dêr."

"Papa, mjùlkèn gôr út i mòrgòn."  "Dò fôr vi vèl lôsa in den dò."

"Papa, mòstè man teqka nèr man cûr bíl?"  "Javist, min lilè ven, dè mòstè man."  "É dè dèrfùr du cûr sò lòqsamt?"

"Plòkar du blomor i bára kalsòqùrna?"  "Ja, dè é kalsipor."

"Pò vilkèt set ziljùr sej dòm bôda endarna pò et métspû?"  "Ca, i éna endan sitùr èn métmask ò i den andra sitùr èn látmask..."

"Sédan lilè Kurt lèrdè sej lêsa é han sìsèlsat i fléra timar."  "Húr dò?"  "Jò jér hònòm èn lap dèr dè stôr "Tita pò andra sídan!" pò bôda sídor."

"Seks é zûnt mèn man blír sò trùt i armèn!"

"Slô mej," sá mazotistèn.  "Nej," sá sadistèn.

"Stel dej sist i kûn, Kárl."  "Dè gôr intè sèrzantèn, dè stôr én rédan dêr."

"Sej èn vas hund!"  "Spets!"

"Tak sò mìkè fùr dansèn."  "Dansèn? Já hár fùrsûkt treqa mej fram til bárèn."

"Tita pò tupèn mama, va jûr han mè hûnan?"  "Han stemplar egèn..."

"Tita, èn nudist!" sá paraplîèt sòm fik sîn pò èn promènádcep.

"Tóg du èn duz i mòrsè?"  "Fatas dè én?"

"Trór dòktorn pò..."  "Telèpatí? Nej, dè jûr jò intè."

"Trór du at TéVén kan érseta tídniqèn?"  "Aldrig! Húr ská man kuna jága flúgor mè TéVén?"

"Trór svêrfár at Húgo kòmùr ò elska mej líka mìkè nú nèr vi hár jift òs?"  "Dè trór jò sêkùrt. Sò gálèn sòm han é i jifta kvinor nú."

"Tvô kòndômùr jik pò èn fest, vét du vilkèn sòm hadè róligast?"  "Den sòm blév fulast..."

"Teqk, Ôkè sejùr at han ská jifta sej mè stáns vakrastè flika."  "Prát, han cenùr mej intè éns."

"Va fik du pò fûdèlsèdágèn, Jónas?"  "Tré fótbòlar, 30 tenisbòlar ò èn slaqbela mè stôlkúlor."  "Dè va minsan óvánliga prèsentùr."  "Jó...mèn mín papa é glásmestarè..."

"Va gáv du dín frú i julklap?"  "Et lepstift, ò dè hár jò fòt tilbáka undan fùr undan."

"Va jûr du i skôpèt Pêr?"  "Lékùr pèriskôp."

"Va jûr du, Lasè?"  "Jò skrívùr brév til Ludè."  "Mèn du kan vèl intè skríva?"  "Dè jûr iqèt, Lasè kan intè lêsa!"

"Va jòbar ní mè dò?"  "Já é gátufùrseljarè."  "Sò intrèsant! Va tár ni fùr èn gáta nú fùr tidèn?"

"Va sá Elèn nèr du fríadè til henè?"  "At hon skulè frôga sin man fùrst.

"Va sá hiqstèn dò han blívit kastrérad?"  "Va lak jò blír..."

"Va skulè du jûra òm du spéladè piáno sòm já?"  "Tá kòntakt mè èn piánolêrarè ò tá lekzónùr."

"Va sejùr dè dej nèr barométùrn falùr Janè?"  "At spíkèn va ròstig."

"Va sejùr ni hèr útè pò landèt "jò dóg" elùr "jò dùdè"?  "Hèr sejùr vi intè et knìst nèr vi é dûa!"

"Va é definizónèn pò misteqksamhét?"  "Èn nuna sòm jûr armhêvniqar i et gurkfelt."

"Va é definizónèn pò óskuldsfulhét?"  "Èn nuna sòm arbétar pò èn kòndômfabrík ò trór at hon jûr sôvsekar fùr mùs."

"Va é dè fùr líkhét melan Biqgolòto ò at ruqka?"  "Plùtsligt sitùr man dèr mè tré miljónùr i handèn."

"Va é dè fùr zilnad melan èn nekrofíl ò èn pedofíl?"  "Nekrofílèn é dûkôt médan pedofílèn é smôkôt."

"Va é dè fùr zilnad pò èn mìga ò et frúntimùr?"  "Mìgan slôr man ijêl eftùr at den hár súgit klárt."

"Va é dè mè tòrtan? Den rûr ju pò sej?"  "Dè é rultòrta."

"Va é orsákèn til at mòqa matèbùkùr klibar ijen?"  "Pìtágoras sats."

"Vakna Kalè! Dè é èn cúv i cûkèt! Just nú êtùr han áv mina cùtbular, riq 90000!"  "Ská jò bèjêra polisèn elùr ambulansèn?"

"Vákna papa! Du hár glùmt ò tá dina sùmntabletùr!"

"Va dè líka varmt hos ér i sòmras sòm dè va hos òs?"  "Ja, bùndùrna va tvuqna ò jé hùnsèn glas sò dòm intè skulè lega kokta eg."

"Vár hár du hòlit hús sò leqè?" undradè pastorskan nêr henès mákè kòm hem eftùr ò há vat bòrta i fléra timar.  "Jó, jò mùtè frú Svensòn pò gátan, ò jò jordè mistágèt ò frôga henè húr hon mòdè."

"Varfùr jik ni intè til polísèn nêr ni hitadè plônbókèn."  "Dè va sént pò natèn, hèr domarè."  "Mèn ni kundè vèl gòt dágèn eftùr."  "Nja, jò tìktè at dè intè va nôgòn idé, fùr dò va den ju tom."

"Varfùr gôr du intè hem?"  "Mín frú é arj."  "Varfùr é hon dé?"  "Fùr at já intè é hema."

"Varfùr gôr du ò knepùr mè fiqrarna?"  "Dè hòlùr tígrarna bòrta."  "Mèn hèr fins ju iqa tígrar."  "Nej, just dé."

"Varfùr hár du et snûrè knútèt runt fiqrèt?"  "Fùr at jò intè ská glùma ò pòsta et brév ôt min hustru."  "Jordè du dé dò?"  "Nej, min hustru glùmdè jé mej brévèt."

"Varfùr cûr intè tôgèt?"  "Ví ventar pò strùm."  "Kan intè han tá nesta tôg?"

"Varfùr sér du sò lesèn út?"  "Jò hár just lêst èn bók mè et mìkè trágiskt slút."  "Vilkèn bók dò?"  "Mín baqkbók..."

"Varfùr ská èn soldát vára vilig ò òfra lívèt fùr kônuqèn ò fánan, 32:an?"  "Jasò, hár majórèn bùrjat fundéra ûvùr dé òksò!"

"Varfùr é altíd Frûkèn Úr èn frûkèn?"  "Ja, va trór dú man hinùr méd pò tio sèkundùr."

"Varfùr é du intè ihóp mè Marí leqrè?"  "Jò stód intè út mè henès hônskrat."  "Henès hônskrat? Dè hár intè já lagt mèrkè til."  "Nej, mèn du va intè méd nêr jò fríadè til henè."

"Varjè gòq jò trefar dej, sò teqkùr jò pò Évùrt Jùnsòn. Ni é sò líka váran."  "Ví é vèl intè líka váran, Évùrt Jùnsòn ò já?"  "Jó, bôdè dú ò han é zìldiga mej èn hundralap."

"Vatnèt é mìkè viktigt. Òm dè intè fans vatèn skulè iqèn lêra sej sima ò ala skulè druqkna."

"Vem rópadè hùgst pò aukzónèn?"  "Dè jordè nóg aukzónsútróparèn zelv dò han slóg sej zelv pò tumèn."

"Vét du va dè é fùr zilnad pò èn hestrumpa ò èn brévlôda?"  "Nej..."  "Dò vôgar man ju aldrig zika dej ò pòsta brév!"

"Vét dú vilka jò sôg idág?"  "Nej."  "Ala jò titadè pô."

"Vilkèn snìg ûgònskuga du hár. Va é dè fùr mèrkè?"  "Váruhúsèts nîa sveqdùr..."

"Veldigt va cirurgùrna blívit zikliga. Jò hùrdè tálas òm èn man sòm fòt ûgònèn fùrstùrda i èn ólìka, ò dò tóg dòm tvô blôbêr ò satè dít. Nú sér han húr brá sòm helst."  "Ò já hùrdè òm én sòm fik fiqrarna bòrtspreqda. Dò tóg dòm fîra spénar fròn èn kó ò satè dít ò handèn blév sòm nî."  "Ótróligt, é dè nôgòn sòm hár set dè."  "Ja, han mè blôbêrèn."

"Veldigt vilkèn blût lampa du hár!"  "Ja, dè é èn spòt-lajt."

"Elskliq, sej dòm tré ordèn sòm fôr mej ò lìfta fròn markèn."  "Heq dej cèriq!"

"É dè sant at dín hund kan rêkna?"  "Ja, han é veldigt fùrcúst i matè."

"É dè sant at dín sìstùr ò dú é tviliqar?"  "Ja, vi va dè nêr vi va smô. Núméra é hon fem ôr ìqrè èn va já é."

"É dè sant at pòpmusíkèn luqnar nèrvùrna?"  "Javist, nêr den tár slút."

Tvô smôleniqar va útè ò promènéradè. Dò hùrdè den éna húr dè kliradè til i fikan pò den andrè.  "Jò hûr at du hár peqar pô dej idág. Dò kanzè jò kan fô ijen den dèr krónan du lônadè áv mej fùr 3 ôr sédan?"  "Du hár fél cêrè brór. Jò hár iqa peqar i fikan, útan dè é cèriqèns lûstendùr. Jò jilar intè at hon smôêtùr melan môltídùrna."

Áda jik til fotográfèn fùr ò blí ávbildad.  Fotográfèn: "Ská dè vára brùstbild ?"  Áda: "Jò skulè alt brá jèrna vilja há méd huvudèt òksò."

Ádam ò Éva:  "Ádam, elskar du mej?"  "Javist, vem anars?"

Ádam víd sùndagsmidágèn:  "Va enda in i... Varfùr ligùr vôra klêdùr i saladèn?"

Ala bárnèn lekùr mè smelarè, útòm Pêr, fùr han ligùr dêr ò dêr ò dêr ò dêr.

Ala bárnèn simar i baseqèn, útòm Lòtèn, fùr hon ligùr pò bòtèn.

Ala bárnèn êtùr hamburjarè, útòm Rònì, fùr dè va hans pònì.

Alan kundè intè hita É6:an sò han cùrdè É3:an tvô gòqùr istelèt.

Alt jemnar út sej. Nêr man fôr mindrè hôr ò kama fôr man mér ansiktè ò tveta.

Ana 6 ôr hadè mè stór nîfíkènhét fùljt prestèns fûrèhávandèn víd lilèbrór Lasès dóp. Nêr dè héla é ûvùr frôgar hon eqsligt sin mama:  "Blír Lasè diskad nú nêr han hár blívit dópad?"

Arkitektùr dùljùr sina mistág bákòm sténvegar.  Lêkarè bègrávùr sína.  Kòkar dêrèmót, dòm garnérar sína mè majònês.

Bárnèn i trédjè klas hadè róliga timèn. Lèrarinan, sòm va júpt relizûs, frôgar:  "Va é dè sòm é lítèt ò brúnt, ò hòpar melan trêdèn?"  Lilè Aksèl:  "Dè bordè ju vára èn ékòrè, mèn eftùrsòm dè é ní sòm frôgar sò é dè vèl Jésus."

Bèra sat víd frukòstbordèt ò blév fùrskrekt nêr han fik sé sin égèn dùdsanòns i tídniqèn. Han riqdè direkt up sin gódè ven Jákòb.  "Halô, Jákòb, hár du set min dùdsanòns i tídniqèn?"  "Jódò," sá Jákòb, "mèn nú é jò fùrbaskat nîfíkèn pò várifròn du riqùr."

Bondèn ò dreqèn skulè plùja èn ôkùr dò bondèn kòmùr pô at han glùmt stûvlarna hema. Han zikar dô dreqèn ò hemta dòm. Nêr han kòmùr hem mûtùr han pígan, ò sejùr til henè:  "Bondèn sá at jò skulè pipa dej."  "Jahá" sváradè pígan ò sò jordè dòm dé. Dreqèn jik sédan in i cûkèt ò mùtè bondmóran.  "Bondèn sá at jò skulè pipa dej."  "Nèhê, dè kan han ju intè há sagt."  Dreqèn rópadè dô ôt bondèn:  "Ská jò tá éna?"  "Nej fùr fán, tá bôda!"

Bòrar-Lasè ská bòra et hôl i èn stór trêbít ò brîr sej intè òm ò seta fast bítèn i et skrúvstêd, utan hòlùr fast den mè fótèn. Zìdsòmbúdèt kòmùr just dò fùrbí ò pôpékar slarvèt ò fôr dò hûra fròn Lasè:  "Hèr sér du én sòm jòbar mè hendùr ò fùtùr!"  "Ja, jò sér dé. Dè é vèl bára i skalèn dè stôr stila!"

Brusiga Bèra kòmùr in pò sìstémèt fùr ò fô sej èn ôtùrstelarè. Dè é lòqa kûùr víd ala kasor, ò Bèra rópar despèrát:  "Vár é akútkûn?"

Bîprestèn kòmùr ò helsar pô den nîblívnè eqkèmanèn Jóhan:  "Cêrè Jóhan, húr stôr dè til? É dè énsamt ò svôrt nú sédan Amanda gòt bòrt?"  "Tak snela pastorn, mèn jò hár dè sòm fùrút. Jò hár skafat èn guldfisk sòm selskáp, sò vi sitùr víd cùksbordèt ò glór pò varan, ò nêr jò tár èn súp sò sejùr jò: Va fán glór du pô?"

Bîròzéfèn i sosialstîrèlsèn:  "Dòm hèr paprèn ská notárièn sòrtéra i bókstávsòrdniq. Nêr han sédan é klár mè dòm, sò sleq dòm i papùrskòrgèn."

Zéfèn stanar framfùr Grétas skrívmazín ò sejùr:  "Vi mòstè bîta den hèr skrívmazínèn, den stávar sò dôligt."

Hustrun: "É vèrkligèn alt sòm dú hár betrè èn va já hár?"  Manèn: "Hmm... Nej, dè skulè nóg bára vára dé at dín svêrmór é mìkè betrè èn mín..."

Zéfèn til den ansteldè:  "Hûr nú Svensòn, é dè ní elùr já sòm é èn idiót?"  "Dè vét jò intè, mèn jò útgôr ifròn at firman intè skulè há nôgòn anvendniq fùr mej òm dè va já."

Dámèn pò arbétsfùrmédliqèn til lufarèn:  "Hár ni nôgòn gòq blívit érbjúdèn arbéte?"  "Bára én gòq, anars hár jò blívit venligt bèmùt."

Danskvel pò stadshotelèt:  "Já dansar taqgo. Va dansar dú?"

Dòm sat dèr mè kvelstídniqarna ò frú Olsòn sá:  "Hèr stôr dè at èn kár fòt feqèlsè fùr at han cùrt bíl tròts at han hadè ûvùr tvô promilè i blódèt."  "Han kan ju intè vára riktigt klók, han skulè drukit brenvín istélèt, promilè é ju livsfárligt."

Den énè flìtkárèn til den andrè:  "Vi mòstè jelpas ôt hèr. Òm dú tár dè stóra skôpèt, sò tár já ansvárèt."

Den gamla manèn ûvùraskadès áv hustrun nêr han lêstè pòrbùkùr.  "Ò já sòm trodè at du bára va intrèsérad áv históriska románùr," sá hon.  "Sò é dè òksò," sváradè han. "Víd mín òldùr é deta historia."

Den gamlè manèn sá til sin lêkarè:  "Jó, dòktorn, nêr jò va uq sò va den sténhòrd. Mèn sén nêr jò blév lítè eldrè kundè jò bùja den èn smúla. Ò nú kan jò faktiskt bùja den èn hél dél. Sej, dòktorn, bètîdùr dè at jò blívit starkarè?"

Den italiénska ûvùrstèn hadè jort sit fùrband rédo fùr inspekzón, ò dòm stód prîdligt upkleda i parádunifòrm. Den inspektérandè jenèrálèn vandradè fram ò tilbáka leqs lédèn áv soldátùr, mèn kundè til sist intè bèrja sej.  "Ûvùrstè!"  "Já, jenèrál!" sváradè ûvùrstèn nèrvûst.  "Éra soldátùr, éra soldátùr! Dòm sér brá út, déras unifòrmùr é pèrfekta ò déras retniq lîsandè, mèn dòm stiqkùr, meniza, dòm stiqkùr! Kan ni intè fô dòm ò bîta undùrklêdùr?" várpò jenèrálèn marzéradè ivêg.  Ûvùrstèn bûrjadè zelv snifa. "Han hár ret, jenèrálèn! Jò mòstè jûra nôgòt ôt dè hèr. Luígi, dú fôr bîta mè Ròbèrto ò Guisepi, dú bîtùr mè Jiòvani..."

Den lilè pòjkèn frôgadè sin mama:  "Mama, nêr dóg papa?"  Maman sváradè:  "Nej, lila gubèn, papa é intè dûd, mèn dè é tvô ôr sédan han bùrjadè spéla gòlf."

Den lilè pòjkèn sitùr ò lêsùr tídniqèn. Plùtsligt titar han up ò sejùr:  "Mama, va é èn transvestít fùr nôgòt?"  "Dè fôr du frôga papa. Hon vét."

Den nîjifta brúdèn hùl pò ò fùrklára fùr sin venina húr hon hadè bùrjat lêra sin mákè húr man skulè bèté sej i umjeqèslívèt, nêr han plùtsligt kòm in ò sá:  "Elskliq, kòm nú sò knular vi!"  Hêpèt sôg veninan húr manèn bár ivêg sin hustru til sôvrumèt. Èn stund sénarè kòm kvinan tilbáka ò fùrkláradè:  "Fùrstôr du va jò ménar? Fùr èn veka sén skulè han bára slêpat ivêg mej útan ò seja nôgòt!"

Den nîjiftè manèn:  "Skádar dè gardínùrna òm jò rûkùr?"  "O Jòn, du é den mest hênsînsfulè manèn i vèrdèn," sváradè hustrun. "Vist skádar den gardínùrna òm du rûkùr."  "Tá bòrt gardínùrna dò fùr túsan!"

Den nîúteksaminéradè advokátèn hadè inret sit kòntor mìkè elègant, ò bland dè flòtastè va elfènbénstelèfônèn. Den fùrsta bèsûkarèn anmêldè sej ò fùr ò imponéra lêt advokátèn hònòm venta èn kvart. Just nêr manèn sénarè stég in jénòm dùrèn ávslútadè advokátèn et telèfônsamtál:  "Òkej, dò é ûvùrénskòmèlsèn klár ò mit arvódè blír 10.000 krónor!"  Advokátèn lá pô lúrèn, vendè sej til bèsûkarèn ò sá:  "Jahá, ò va vil ní, dò?"  "Já é fròn Télèvèrkèt ò ská kòpla in télèfônèn...

Den sèmestrandè prestèn hadè just anlent til Meksiko Siti ò cekat in pò hotelèt. Nêr han jik jénòm lòbìn sôg han èn uq dám sòm cempadè mè èn tuq résvéska. I hòp òm ò kuna vára henè bèjelplig jik han fram til henè ò frôgadè:  "Fùrlôt mej, mèn tálar ní èqèlska?"  "Lítèn smúla," sváradè den uqa dámèn.  "Bára èn lítèn smúla," sá prestèn. "Húr mìkè?"  Hon lóg ò sá "Femti dòlar."

Den skraltiga gamla nunan é pò vêg hem til klòstrèt èn dág dò èn man hòpar fram fròn buskarna ò "fôr sòm han vil". Sédan sejùr manèn til nunan, "Va kòmùr du ò seja til den héligè fádùrn nú sìstùr?"  Hon svárar: " Jò mòstè tála òm saniqèn. Jò kòmùr ò seja at jò va pò vêg til klòstrèt dò èn man hòpadè fram fròn buskarna ò vòldtóg mej tvô gòqùr, òm du intè é trùt rédan".

Den stakars kvinan bèretadè òm sina bècìmùr fùr sin psìkiátrikùr.  "Jò tóg min sôn ò granflikan pò bár jèrniq," fùrkláradè hon. "Dòm hùl pô ò undùrsûka várandra, ò dòm hadè tágit áv sej ala klêdùrna."  "Nòja," sá psìkiátrikùrn, "dè é vèl endò intè sò óvánligt. Bárn jûr sònt ibland, dè é fult nòrmált ò iqèt ò blí sò uprùrd ûvùr."  "Ní kan seja va ni vil," sá kvinan, "mèn jò éé uprùrd, ò dè é min sônhustru òksò!"

Den uqa dòtùrn bèundradè sin mamas juvélùr.  "Mama, òm jò é èn snel flika, kan já òksò fô sôdana?"  Javist, min flika, mèn òm du é èn dôlig flika kan du fô enu méra."

Den uqè manèn stòpadè bílèn pò èn énslig skógsvêg ò bùrjadè tafsa pò flikan.  "Hùru, venta lítè," sá flikan. "I zelva vèrkèt fnaskar jò, ò òm du vil fortseta fôr du alt vakùrt bètála 500 spen!"  Han va uphetsad ò pilsk, sò han bètáldè henè. Eftùrôt sat han bára ò stiradè út jénòm vindrútan.  "Ská vi intè cûra ivêg nú?" undradè hon.  "Nej," sá han, "i zelva vèrkèt é jò èn taksizafis ò èn cûrniq tilbáka til stán kòstar 500 spen."

Den vakra kvinliga medisinstudentèn blév zòkérad nêr profesorn frôgadè henè:  "Vilkèn dél áv den menskliga kròpèn kan blí tío gòqùr stùrè èn vánligt nêr man érfár kraftiga censlor elùr blír uphetsad?"  "Já vêgrar ò svára pò èn sò óanstendig frôga," fùrkláradè flikan, rôdnadè ò vendè sej bòrt.  Profesorn lêt frôgan gô vídarè til anan medisinè stúdérandè sòm, hélt riktigt, sváradè:  "Pupilèn i ûgat."  Frûkèn Svensòn," sá profesorn, "ért svár fôr mej ò drá tré slútsatsùr. Fùr dè fùrsta: ni hár intè lêst pô dágèns ávsnit. Fùr dè andra: Ni hár snuskig fantasí. Ò fùr dè trédjè: Ért ektènskáp kòmùr ò blí èn stór bèsvíkèlsè fùr ér."

Den ekta manèn til sin hustru:  "Jò ská jûra dina slektiqar den retvísan ò médjé at jò tìkùr betrè òm dín svêrmór èn òm mín."

Dè hár reqnat kraftigt i fjortòn dágar, ò én áv sòmarjestùrna pò penzonátèt médélar vèrdinan at han teqkùr résa hem.  "Mèn trívs ni intè hèr," frôgar vèrdinan.  "Jovist, mèn dè reqnar biligarè hema hos mej i stán."

Dè stód èn grab ò sòldè tídniqar útanfùr stadshúsèt.  "Ekstra! Ekstra!", rópadè han. "Lês alt òm skandálèn. Tvô komúnpolítikùr grundlúradè!"  Èn man sòm kòm út fròn stadshúsèt jik fram til pòjkèn, cùptè èn tídniq ò satè sej nér ò lêstè.  "Hûrdu, grabèn", protèstéradè han et pár minútùr sénarè, "dè stôr iqèntiq hèr òm at tvô komúnpolítikùr skulè há blívit bèdrágna."  "Ekstra! Ekstra!" rópadè pòjkèn. "Tré komúnpolítikùr grundlúradè!"

Dè stôr at nêr dòm skulè báka pankákor i feqèlsèt anvendè dòm èn fòqè sòm smét.

Dè va eftùrmidág ò kaféèt va nestan fulsat. Den eldrè dámèn víd et áv smôbordèn blév mér ò mér iritérad ûvùr sigaretrûkèn fròn den uqa kvinan víd granbordèt. Til sist kundè hon intè bèrja sej leqrè. Ilskèt ò hûgjut fùrkláradè hon: "Uqa dám! Jò skulè helrè bègô hór èn rûka èn sigaret!"  "Já méd," sá den uqa flikan, "mèn èn kafèrast é aldèlès fùr kòrt fùr dè."

Dè va èn bondè sòm skulè lòsa spanmôl, mèn dè bár sej intè betrè èn at dè hendè èn lítèn ólìka. Nêr han lôg i sin zúkseq pò lasaretèt ò zûtùrskorna kòm ò titadè i hans zornál sò hajadè dòm til, váreftùr dòm jik fram ò lìftè pò hans tekè, fùr ò bètrakta bondèn êdlarè délar. Bondèn sá iqèt i bùrjan, mèn eftùr et pár gòqùr sò trùtnadè han ò stòpadè èn zûtùrska sòm va i fèrd mè ò lìfta pò tekèt. Han frôgadè henè varfùr hon skulè tita in undùr tekèt. Dò sváradè hon:  Dè stôr i zornalèn at 'Lemèn fùl nér ò kròsadè fótèn víd sêdèstùmniq'!

Dè va èn gòq èn lítèn kilè sòm hetè Símòn. Én dág va han hema fùr at hans fùreldrar skulè bòrt. Dò riqdè Símòns frûkèn ò prátadè mè Símòns mama.  "Varfùr é intè Símòn i skólan idág."  "Jó fùr at han é lesèn fùr at vi ská ôka bòrt."  "Mèn já kan sita bárnvakt, sá frûkèn.  Dò hadè dòm bèstemt dé. Dè hadè rédan blívit kvel, dò frôgadè Símòn frûkèn òm han fik sôva mè henè. Dè fik han.  "Fôr jò há min tumè i din návèl" frôgadè Simòn.  "Vist. Hmm. Dé é intè min návèl."  "Dé é intè min tumè helùr."

Dè va èn kilè sòm hadè cùpt èn nî fín mótorsìkèl. Nêr han cùptè den fik han èn burk vasèlín sòm han skulè gnída in sádèln méd òm dè bùrjadè reqna. Én dág nêr han va útè pò landèt ò ôktè fik han bènsín stòp, vart han en jik sò hitadè han bára et hús. Han fik tilôtèlsè ò sôva dèr ò blév êvèn bjúdèn pò mát. Bondèn sá at dè va viktigt at han va tìst fùr den sòm sá nôgòt va tvuqèn ò diska. Nêr familjèn sat ò ôt sôg han at dè fans disk fùr fléra mônadùr framòt sò han teqktè at hèr é dòm minsan tìsta. Han testadè jénòm ò vòldtá bondèns dòtùr, mèn iqèn sá nôgòt. Dò satè han pô frún i húsèt òksò, mèn iqèn sá nôgòt i ala fal. Prèsís dò sò bùrjadè dè ò reqna sò han tóg fram vasèlínburkèn. Dò skrék bondèn:  "Nej, nej, já ská diska!!"

Dè va èn lespandè nuna sòm hetè Cèrstin, va pò vêg til klòstrèt fùrsta dágèn. Sò trefadè hon prestèn pò vêgèn dò sá han:  "Hej min ven va hétùr dú dò?"  "Èrstin."  "Mèn kôt dò?"  "Ja lítè gran."

Dè va èn man sòm hadè slútat lumpèn, ò han censtjordè nú sòm brandman.  Nêr han sénarè kòm til èn eld skrék han: "Eld uphûr!"

Dè va èn nîblívèn zûman sòm fùr fùrsta gòqèn va útè til zùs. Han sat ò lìsnadè pò dòm andras kònvèrsazón:  "Numùr 5," sá én áv dòm, várpò ala skratadè. Dèn nîblívnè fatadè iqèntiq.  "Numùr 34," sá èn anan áv dòm, ò ala skratadè igen. Den nîblívnè fatadè fortfárandè iqèntiq.  "Numùr 12!"  Nú skratadè dòm vèrkligèn sòm fan, sò den nîblívnè zûmanèn undradè varfùr i héla vèrdèn dòm skratadè ôt nôgra numùr.  "Vi hár sat numùr pò dòm róliga históriùrna, sò vi slipùr ò bèreta dòm varjè gòq."  Dò skulè den nîblívnè fùrsûka vára líka rólig sò han sleqdè úr sej et numùr:  "94! ò samtliga skratadè sò dòm triladè áv stólarna dòm sat pò.  "Varfùr va den sò rólig? frôgadè nîkòmliqèn.  "Vi hár aldrig hùrt den fùrút!"

Dè va èn prest sòm skulè gô til én áv gòrdarna i fùrsamliqèn ò bèklága sòrjèn fùr frún dèr, sòm nìs hadè mist sin mákè. Mèn áv mistág jik han til grangòrdèn ò trefadè frún dêr. Hon hadè nìs fùrlórat sin sìkèl ò hadè intè mìkè anat i huvudèt just dò.  "Dè va ju trôkigt dè hèr, sá prestèn. Jò mòstè vèrkligèn bèklága sòrjèn."  "Ja, vist va dè trôkigt," sváradè frún. "Mèn han va ju gamal ò snéd ò vind dèr fram ò hùl intè luftèn dèr bák. Mèn dè é klárt, han va ju brá fùr pígorna ò ûva sej pò."

Dè va et vèrkligt hòligòq-pártì: masor mè kvinor, sprít ò dempad bèlîsniq. Jûran Petùrsòn fik sîn pò èn ìtùrst aptítrétandè lekèrbít sòm sat énsam i et hùrn. Han jik fram til henè, òmfamnadè henè ò bùrjadè pazonérat cìsa henè.  "Leg áv, din jêvla dôrè," frêstè flikan ò slét sej lòs úr hans armar.  "Òj, fùrlôt mej," sá Jûran ò fan sej snabt. "Jò trodè du va min sìstùr."  "Idiót," vêstè flikan, "dè é ju dé jò é!"

Dè va lilè Kalè sòm i skólan fik èn frôga áv frûkèn:  "Òm dè sitùr tré fôglar pò èn telèfônlédniq, ò den éna blír zútèn, húr mòqa fôglar fins dè dò kvár pò lédniqèn?"  Kalè svárar iqèn, eftùrsòm ala blír reda ò flîgùr dêrifròn. Dò sejùr frûkèn:  "Ja, jò jilar húr du teqkùr, mèn dè é ju intè riktigt ret."  Dò rekùr Kalè up ò sejùr:  "Dè sitùr tré dámùr pò èn beqk ò ala êtùr glas. Den éna bítùr pò glasèn, den andra slikar pò den médan den trédjè súgùr pò den. Vilkèn áv dámùrna é jifta?"  Frûkèn teqkùr leqè ò vêl, inan hon svárar:  "Ja, dè é vèl hon sòm súgùr pò glasèn."  Dò svárar Kalè:  "Nja, dè é alt hon sòm hár vigsèlriq pò fiqrèt, mèn jò jilar húr frûkèn teqkùr!"

Dè va pò 1920-tálèt ò telèfônèn èn nîmódighét. Pêr Pèrsa hadè éntligèn fòt telèfôn i sin stúga ò riqùr télèvèrkèt:  "Jó dè é líksòm sò at sladèn til den hêra telèfônèn sòm jò fòt é lítè fùr lòq. Sò nú undrar jò òm ni intè skulè vilja drá til ér èn drîg halvmétùr elùr sò."

Dè va upsatsskrívniq i skólan. Èlévùrna skulè skríva èn upsats sòm inèhùl líka délar áv relijón, dramatík ò mìstík. Én áv flikorna lemnadè rumèt mìkè snárt. Henès upsats lûd:  "Min Gúd, jò é mè bárn. Vem é fádùrn?"

Dè é frédág, ò fîra nunor jik til prestèn víd den lokála katolska cìrkan fùr ò bé òm ò fô lemna klòstrèt ûvùr heljèn. Dòm árgumèntéradè fram ò tilbáka et pár minútùr. Til slút gáv prestèn dòm tilôtèlsè ò lemna klòstrèt ûvùr heljèn. "Mèn", sá han, "sò fort ni kòmùr tilbáka pò mòndág mòrgòn vil jò at ni ská bèreta va hár jort undùr heljèn". Dòm fîra nunorna godcenùr deta ò jér sej ivêg.  Mòndagèn kòmùr ò dòm fîra nunorna ôtùrvendùr. Den fùrsta nunan gôr til prestèn ò sejùr:  "Fùrlôt mej fádùr, tî já hár sìndat".  Prestèn frôgar:  "Va jordè dú sìstùr?"  Hon svárar:  "Já jik pò èn bárnfùrbjúdèn film."  Prestèn titar up mót himlèn fùr et pár sèkundùr, ò svárar sédan:  "Du é fùrlôtèn, gô fùr ò drika áv dè héliga vatnèt".  Den fùrsta nunan lemnar dòm, ò den fjèrdè nunan bùrjar fnitra lítè tìst. Den andra nunan gôr up til prestèn ò sejùr:  "Fùrlôt mej fádùr, tî jò hár sìndat."  Prestèn svárar:  "Òkej, va hendè?"  Hon svárar:  "Já cùrdè min brórs bíl pò gátan framfùr hans hús, ò jò cùrdè ûvùr granèns hund ò dûdadè den."  Prestèn titar up mót himlèn i èn halv minút ò sejùr:  "Du é fùrlôtèn, gô ò drik áv dè héliga vatnèt."  Den andra nunan gôr út. Víd dè hèr lágèt skratar den fjèrdè nunan ganska hûrbárt. Dò gôr den trédjè nunan up til prestèn ò sejùr:  "Fùrlôt mej fádùr, tî já hár sìndat."  Prestèn frôgar: "Út mè dè, va hár dú jort?"  Hon svárar: "Igôr kvel spraq jò nákèn up ò nér fùr huvudgátan."  Prestèn titar up mót himlèn i héla fem minútùr inan han svárar:  "Gúd fùrlôtùr dej. Gô ò drik áv dè héliga vatnèt."  Hon gôr. Den fjèrdè nunan falùr til gòlvèt, skratandè sò tôrarna rinùr nédfùr cindùrna. Prestèn frôgar henè:  "Òkej, va va dè dú jordè sòm va sò himla róligt?"  Den fjèrdè nunan svárar: "Já piqkadè i dè héliga vatnèt..."

Dialôg eftùr èn retègòq dèr advokátèn ò hans klient vunit môlèt:  "Òs emelan sagt, stál ni den dêr plônbókèn?" frôgadè advokátèn.  "Jò trodè fùrst at jò hadè jort dè, mèn sédan jò lìsnat til advokátèns fùrsvárstál hár jò starka tvívèl òm sákèn.

Dòktorn gôr ròndèn ò sér dròpflaskan nèrma sej bòtèn.  "Dè vèrkar sòm dè snárt skulè vára slút dêr, sìstùr."  Dò hùrs èn svag rùst fròn zúkseqèn:  "Ò já sòm tìktè jò cendè mej mìkè betrè idág..."

Dòktorn hadè just ávslútat undùrsûkniqèn áv den fantastiska rûdhôriga zûnhétèn.  "Uqa dám," bùrjadè lêkarèn, "dè é nôgra rôd jò mòstè jé ér. Fùr dè fùrsta mòstè ni slúta ò rena runt, fùr dè andra mòstè ni zêra néd pò bôdè sprít ò rûkniq, ò fùr dè trédjè mòstè ni bùrja êta fùrstòndigt ò gô ò lega ér tídigt òm kvelarna."  Ò sòm èn plùtsligt pôkòmèn eftùrtaqkè lá dòktorn til:  "Varfùr intè êta midág mè mej ikvel? Já ská sé til at ni fôr ret mát ò at ni ligùr i seqèn fûrè klòkan 9!"

Dòktorn:  "Ér man sér vèrkligèn intè brá út.  Hustrun:  "Nej, jò vét. Mèn han hadè gòt òm peqar."

Dòktorn:  "Jò é red fùr at ni hár bôdè kansùr ò Altshejmùrs zúkdom."  "Jajá, dè kundè ju vat vèrè!"  "Húr kundè dè vat vèrè?"  "Jò kundè ju haft kansùr òksò!"

Dòktorn: "Ni hár veldigt dôlig kòndizón, sitùr ni inè mìkè?"  Pasientèn: "Ja, sist blév dè fîra mônadùr."

Domarèn, sòm skulè ávjûra zilsmesomôlèt, frôgadè manèn áv vilkèn orsák han vilè há zilsmesa.  "Pankákor." sváradè manèn, "Min hustru êtùr fùr mìkè pankáka."  "Dè é ju lùjligt," sá domarèn, "já êtùr ju til ò méd zelv pankákor ibland."  "Médan ni knular?"

Dô lila Éva kòmùr hem fròn skólan undrar henès mama va dòm tálat òm i skólan idág.  "Èz, frûkèn prátadè mest òm Ádam ò mej!"

Eftùr eljjaktèn:  "Jò fùrstôr intè varfùr dòktorn é inbjúdèn til jaktèn varjè ôr. Han zútùr ju òfta, mèn misar altíd"  "Ja, dè vórè betrè òm han kundè skríva út nôgòt sûvandè ôt eljarna i stelèt fùr ò anvenda bùsan."

Égòn blév bjúdèn til et partì. Direkt eftùr ankòmstèn steldè han sej ò ûvùrblikadè dè áv flaskor bèlamradè bordèt. Égòn jik dêreftùr fram til vèrdèn, fatadè hans hand i et grep ò sá:  "Du bèhûvùr intè vára órólig fùr at jò rédan nú ská lemna festèn, jò vil bára pasa pô ò taka dej médan jò fortfárandè cenùr ijen dej."

Elévèn va útè pò sin fùrsta cûrlekzón. Dòm hadè intè kòmit lòqt fùrèn bílskólêrarèn útbrast:  "Du hòlùr i ratèn sò at knógarna vítnar. Slapna áv ò lòtsas sòm òm du spélar piáno."  "Òkej," sá elévèn. "Mèn nêr jò spélar piáno sò brúkar dè intè kòma èn masa piánon fròn mótsata hòlèt."

Èn ápa kòm in pò èn bár, den bèsteldè èn ûl. Cîparèn sèrvéradè ûlèn ò ápan bètáladè mè èn hundralap. Dò teqktè cîparèn at han skulè skòja mè ápan ò lemnadè bára tilbáka èn fema. Mèn ápan reagéradè intè útan stòpadè feman i pelsèn ò smutadè vídarè pò sin ûl. Cîparèn skrúvadè pò sej ò sá:  "Dè é intè òfta vi hár ápor hêr.  "Nèhê, dè é ju intè sò kònstigt nêr ni tár 95 spén fùr èn ûl.

Èn blind man kòmùr in pò èn brêdgòrd i den lila stádèn ò frôgar òm han kan fô tála mè fûrmanèn. Nêr fûrmanèn kòmùr fram sejùr den blindè:  "Godág, jò undrar òm Ni hár nôgòt lédigt arbétè ôt mej?"  "Mèn ni é ju blind, dò kan ni ju intè arbéta hêr," sejùr fûrmanèn.  "Jódò," sejùr manèn. "Jò kan cena ijen vilkèt trêstìkè sòm helst bára jénòm ò lukta pò dè, ò desútòm húr stort dè é."  Fûrmanèn sér tvívlandè út ò sejùr at dè mòstè han sé inan han trór pò dè, sò han hemtar èn tvômétùrsbít bjùrk fròn èn brêdhûg ò hòlùr up undùr manèns nêsa.  "Bjùrk, tvô métùr," sejùr den blindè direkt."  "Òj, dè va intè ila," sejùr fûrmanèn, várpò han hemtar èn bít ék 8x8 tum fròn èn anan hûg ò hòlùr up framfùr manèns nêsa."  Ék, 8x8 tum," sejùr manèn.  Fûrmanèn, sòm nú é veldigt imponérad, teqkùr at nú ská jò seta dít hònòm i ala fal, sò han bér sin sekrètérarè kòma néd til dòm. Nêr hon stôr dèr viskar han til henè at hon ská klê áv sej ò stela sej framfùr den blindè. Den blindè manèn luktar nóga upifròn ò néd ò sejùr sédan:  "Dè hèr va èn svôr én, kan du venda pò plaqkan?"  Fûrmanèn vendùr pò sekrètérarèn ò den blindè luktar nóga pò andra sídan òksò. Til sist sejùr han:  "Ja, ve; é intè hélt sêkùr, mèn kan dè vára èn zithúsdùr pò èn rêktrôlarè??!!"

Èn bûg va útè ò jik ò blév súgèn pò et nîp. Dò fik han sé et fìlo liga pò èn beqk. Dò teqktè bûgèn at fìlot vèrkadè trévlig. Sò bûgèn jik fram ò satè pô fìlot. Eftùrsòm han tìktè at dè va sò trévligt lá han èn hundralap i fìlots fika. Eftùr et tág váknadè fìlot, sôg hundralapèn, blév glád ò jik fùr ò cûpa èn sekspak starkûl. Nesta dág kòm bûgèn fùrbí ijen ò sôg fìlot liga pò beqkèn, sò han teqktè at han kundè seta pô fìlot ijen, eftùrsòm dè va sò trévligt sénast. Êvèn dena gòq lá bûgèn èn hundralap i fìlots fika. Nêr fìlot váknadè jik han ò cùptè èn nî sekspak starkûl. Deta pôjik i fîra dágar, mèn pò femtè dágèn sò cùptè fìlot èn sekspak letûl istélèt. Dò frôgadè ekspèdítèn várfùr han plùtslig cùptè letûl. Dò sváradè fìlot:  "Já fôr sò ont i bákèn áv starkûl."

Èn káubòj ò hans hést sat ò spéladè kort. Plùtsligt bùrjadè hestèn êta pò kortèn. Káubòjèn frôgadè:  "Varfùr êtùr du pò kortèn?"  "Dè é ju klûvùr", sá hestèn.

Én dág nêr Ádam jik i páradísèt sò frôgadè han Gúd òm intè denè kundè fiksa fram èn pártnùr ôt hònòm.  "Jódò," sá Gúd. "Mèn dè kòstar dej hûgùr ûra, venstùr arm, tré fiqrar pò hûgùr hand, hûgùr fót, tvô tôr pò den venstra fótèn ò sò din nêsa.  Nja," tìktè Ádam, "jò fôr nóg fundéra lítè gran pò dè fùrst."  Sén jik han, mèn eftùr et pár dágar kòm han tilbáka til Gúd ò sá:  "Hùrdu Gúd, va fôr man fùr et révbén?"

Èn dám kòmùr in i èn bókhandèl ò frôgar fûrèstòndarèn:  "Hár ni nôgòn bók òm bárnupfostran?"  Nej, dòm é tìvèr slútsòlda alihóp."  "Jahá, ja, dò tár jò én òm zelvbèhèrskniq".

Èn dám kòmùr rúsandè in pò polístazónèn:  "Snela kònstápèln, èn man hár fùljt eftùr mej héla kvelèn. Jò trór at han é bèrúsad."  Kònstápèln, eftùr ò há granskat dámèn:  "Ja, dè é han sêkèrt."

Èn depad man kòmùr in pò bárèn ò bèstelùr èn dubèl wiski. Bártendùrn frôgar hònòm va sòm hent, ò manèn bèretar at han kòm hem ò fan sin hustru i seqèn mè sín besta ven.  "Va jordè du dò?" frôgadè bártendùrn.  "Jò sparkadè út henè fròn húsèt ò bád henè drá dít peparn veksùr," sváradè manèn.  "Ò va jordè du mè din besta ven?"  "Jò tóg út hònòm i trêdgòrdèn ò sá 'Stìg hund, stìììg hund!"

Èn fét ò médelòldùrs baqkdirèktûr hadè jift sej sént i livèt. Et ôr eftùr dé at han jift sej va han pò Stóra Selskápèt ò skrût fùr èn ven at hans hustru nú va mè bárn.  "Mè bárn!" útbrast venèn. "Ò vem misteqkùr du?"

Èn flika hadè selskápat mè èn sìnùrligèn fùrmûgèn pòjkè i nôgra mônadùr nêr flikan uptektè at hon va mè bárn. Hon bèretadè alt fùr sin fár sòm òmgôèndè sûktè up pòjkèns fádùr.  "Sòja, tá dè bára luqnt," sá miljonêrèn. "Dè é klárt at dè hèr ská òrdnas pò besta set. Blír bárnèt èn pòjkè kòmùr jò ò jé dè én miljón krónor ò blír dè èn flika fôr hon zúhudrafemti túsèn."  "Ò skulè dè blí misfal kan ni vèl jé min dòtùr èn cans til," sá flikans fár.

Èn fùrseljarè riqùr pò dùrèn i èn fûrortsvila. Dùrèn ùpnas áv èn níoôriq sòm blòsar pò èn lòq svart sigar. Fùrseljarèn blír lítè zòkad, mèn lòtsas intè òm nôgòntiq, útan frôgar:  "Hej. Hár du din mama hema?"  Pòjkèn tár út sigarèn úr munèn ò askar nònzalant pò matan:  "Va trór du?"

Én gòq va dè èn lítèn pòjkè sòm bèhûvdè 100 krónor, ò han bád til Gúd i tvô vekor fùr ò fô hundralapèn, mèn iqèt hendè. Dò bèstemdè han sej fùr ò skríva et brév til Gúd fùr ò eftùrfrôga hundralapèn. Nêr pòstvèrkèt skulè sòrtéra pòjkèns brév sòm va adresérat til "Gúd, Svèrjè" bèstemdè dòm fùr ò leveréra dè til statsministùr Jûran Pèrsòn. Statsministùrn blév imponérad, rùrd ò undùrhòlèn áv pòjkèns brév at han sá ôt sin sekrètérarè ò zika èn cúgolap til pòjkèn. Statsministùrn tìktè at dè bordè vára mìkè peqar fùr den lilè pòjkèn. Pòjkèn blév glád ûvùr ò fô peqar fròn Gúd, sò han satè sej nér fùr ò skríva et takbrév sòm lûd:  "Cêra Gúd, tak fùr at du zikadè peqarna til mej. Emelùrtíd sò mèrktè jò at du áv nôgòn anlédniq sendè dè vía Stòkhòlm, ò sòm vánligt sò dróg dòm jêvlarna áv 80%!"

Èn handèlsrésandè skulè just ceka in pò et hotel nêr han lá mèrkè til èn uq zûnhét sòm kastadè ménandè blikar pò hònòm. Han jik bòrt til henè ò dòm prátadès víd sòm òm dòm cent varandra sédan leqè. Natúrligtvís cekadè dòm sédan in sòm hèr ò frú.  Tré dágar sénarè skulè handèlsrésandèn ceka út ò bèjèrdè ò fô sin rêkniq. Nêr han sôg slútsuman pò rêkniqèn útbrast han fùrfêrad:  "8.200 krónor! Dè mòstè vára et mistág! Jò hár ju bára bot hèr i tré netùr."  "Ní, ja," sá pòrtjêrn. "Mèn ér frú hár bot hèr i snárt tré vekor."

Èn hèrè klívùr in til den cúsiga blòndínèn i módeafêrèn:  "Hej, jò skulè vilja sé pò èn lemplig prèsent til min frú."  "Jahá, jò kanzè kan intreséra min herè fùr nôgòt i nêtstrumpor?"  "Sêkèrt, mèn fùrst klárar vi áv prèsentèn til min frú."

Èn hund va pò vêg gátan fram nêr han fik sîn pò èn zìlt i et kòntórsfùnstùr:  "Sekrètérarè sûkès. Mòstè kuna skríva 70 ord i minútèn. Mòstè kuna anvenda dátórùr. Mòstè vára tvôsprôkig."  Hundèn sûktè jòbèt, mèn fik kala handèn. "Jò kan intè anstela èn hund til dè hèr jòbèt", sá kòntórszéfèn. Mèn hundèn gáv sej intè. Han skulè absolút há jòbèt.  "Òkej", sukadè kòntórszéfèn til slút, "kan du skríva mazín?" Hundèn jik tìst bòrt til èn skrívmazín ò knakadè snabt ò smidigt fram et brév.  "Kan du handskas mè èn dátór?" frôgadè zéfèn. Hundèn satè sej nér víd èn tèrminál, skrév et program ò cùrdè dè pèrfekt.  "Hûrnú, jò kan endò intè anstela èn hund sòm sekrètérarè", sá kòntórszéfèn trùt. "Du é duktig, mèn jò bèhûvùr nôgòn sòm é tvôsprôkig. Dè stôr faktiskt sò pò zìltèn."  Hundèn titadè dò up pò kòntórszéfèn ò sá: "Mjáo."

Èn hést kòmùr in pò èn bár ò bèstelùr èn ûl. Bártendùrn sejùr:  "Ò varfùr dè lòqa ansiktèt?"

Èn kilè hadè gòt héla vêgèn fram ò bìt cûn til kvina. Nêr han kòm til jòbèt eftùr én vekas lédighét va jòbarkòmpisarna pô hònòm ò frôgadè húr dè hadè vat, ò òm dè hadè jort ont, mèn manèn/kvinan sváradè:  "Nej, iqèt. Dè jordè intè als ont!"  Mèn kòmpisarna gáv sej intè útan tìktè at nóg fan bordè dè jort ont. Til slút sá manèn/kvinan:  "Nja, òkej, dè svéd lítè gran nêr dòm plòkadè út jèrnan ò bredadè ceftèn."

Èn kvina lôg pò BéBé fùr ò fûda sit fùrsta bárn. Nêr vèrkarna tìktès leta et tág frôgadè hon bárnmorskan:  "É den svôra délèn ûvùr nú?"  "Nej, dòm nèrmastè 18 ôrèn blír vèrè..."

Én kvel hùrdè papan húr sin sôn bád natbûnèn ò han ávslútadè mè:  "Gúd vèlsiqnè mama. Gúd vèlsiqnè papa. Gúd vèlsiqnè mormor. Hej dò morfar."  Deta tìktè papan va lítè kònstigt, mèn han brìdè sej intè sò mìkè òm dè. Nesta dág dóg morfar.  Tvô mônadùr sénarè hùrdè papan ijen húr sônèn bád sin natbûn:  "Gúd vèlsiqnè mama. Gúd vèlsiqnè papa. Hej dò mormor."  Nesta dág dóg mormor, ò papan blév mér ò mér uprùrd ûvùr situazónèn. Tvô vekor sénarè bád sônèn:  "Gúd vèlsiqnè mama. Hej dò papa."  Énbárt deta gáv papan nestan èn jèrtatak. Han sá iqèt, mèn fùljandè dág jik han up tídigt sò at han skulè misa mòrgòntrafíkèn til jòbèt. Dêr stanadè han héla dágèn. Nêr klòkan pasérat midnat vôgadè han sej hem, ganska stark eftùrsòm han ûvùrlévt dágèn! Nêr han kòm hem úrsektadè han sej fùr sin frú ò sá:  "Jò é lesèn elskliq. Jò hár haft èn zúhelvètès dág pò jòbèt."  "Trór dú at dú hár haft èn dôlig dág?" skrék frún "mín dág bùrjadè mè at brévbêrarèn fùl néd ò dóg hèr útanfùr!"

Èn cend sòqarè zùq fùr pasientùrna pò et zúkhús, ò han ávslútadè mè èn glád helsniq:  "Hejdò, ò hòpas at ni blír betrè!"  "Tak dèsama! sváradè pasientùrna."

Èn man gôr til dòktorn fùr ò sûka jelp fùr sin vèrkandè armbôgè. Nêr han kòmùr in i undùrsûkniqsrumèt finùr han at dòktorn é útè ò dè i stelèt stôr èn stór dátamazín mit i rumèt.  "Urínpróvèt, tak," sejùr dátamazínèn. Manèn blír lítè fùrvônad mèn setùr in sin lila burk mè urínpróv i èn luka pò mazínèns framsída. Lukan steqs ò mazínèn bùrjar skramla ò skáka.  Eftùr unjèfêr én minút kòmùr dè út èn remsa úr dátamazínèn. Manèn lêsùr pò remsan:  "Tenisarmbôgè. Kòm tilbáka òm èn veka."  Manèn gôr dêrifròn, intè hélt nùjd ò han bèstemùr sej fùr ò dríva lítè mè mazínèn til nesta gòq.  Én veka sénarè nêr han ská tilbáka fûrberédùr han èn burk mè urín fròn bôdè frún, dòtùrn ò sônèn. Sòm krónan pò vèrkèt drár han èn handtrala ò legùr lítè sêd i burkèn. Han gôr tilbáka til lêkarèn ò mûts áv sama mazín ijen.  Pò mazínèns upmániq setùr han in sin lila burk i lukan ò mazínèn skramlar igòq. Den hèr gòqèn tár dè bètîdligt leqrè tíd inan remsan kòmùr út. Manèn tár up remsan ò lêsùr:  "Din sôn rûkùr haz."  "Din dòtùr é gravíd."  "Din frú é ótrógèn  ò òm intè du slútar ruqka kòmùr du aldrig ò blí áv mè tenisarmbôgèn!"

Èn man hadè èn klòka. Han lêt den gô til den blév tvô, dò sòldè han den éna.

Èn man hadè fòt mótorstòp pò sin fòlka ò stód víd sídan áv vêgèn nêr èn fèrari bròmsadè in. Fèrarifûrarèn jik méd pò ò bogséra hònòm til nèrmsta vèrkstád ò dòm satè fast èn lina melan bílarna. Nêr dòm ôkt èn lítèn bít kòm èn pòrzè ò cùrdè òm i fruktansvêrd fárt. Fèrarifûrarèn blév sò fùrbanad at han glùmdè bòrt fòlkan ò trìktè gásèn i bòtèn. Fòlkafûrarèn fik paník ò heqdè sej pò tútan, mèn fèrarifûrarèn mèrktè iqèntiq. Èn bít bòrt cùrdè dòm fùrbí èn polísbíl sòm stód parkérad víd sídan áv vêgèn.  "Sôg du?" sá den éna polísèn til den andra. "Dè va dè vèrsta jò hár set!"  "Nê, vadò? sá den andra polísèn."  "Fùrst kòm èn pòrzè i minst 200, eftùr dé èn fèrari ò sist áv alt èn fòlka sòm tútadè fùr òmcûrniq..."

Èn man kòmùr in hos dòktorn:  "Snela dòktorn, jelp mej. Dè jûr ont nêr jò jûr sò hèr," sejùr han ò pékar pò sin nêsa. "Dè jûr òksò ont nêr jò jûr sò hèr," sejùr han ò pékar pò sin venstra armbôgè. "Ò dè jûr ont nêr jò jûr sò hèr," sejùr han ò pékar pò sin mágè.  "Aha," sejùr dòktorn, "jò vét va dè é! Du hár brútit fiqrèt!"

Èn man kòmùr in i skajbárèn hùgst up pò hotelèt, gôr direkt fram til bárdiskèn ò bèstelùr èn dubèl vòdka útan ís. Nêr han svépt driqkèn duqkar han huvudèt tré gòqùr i bárdiskèn, gôr fram til fùnstrèt ò hòpar út. Iqèn reagérar...  Eftùr nôgra minútùr smelùr bárdùrèn up ijen. Sama man kòmùr in ijen, gôr fram til bárdiskèn, bèstelùr èn dubèl vòdka útan ís, svepùr den ò hòpar út jénòm fùnstrèt. Fortfárandè é dè iqèn sòm reagérar...  Nêr, et pár minútùr sénarè, sama man kòmùr in ijen jénòm dùrèn ò gôr fram til bárdiskèn, é dè én áv jestùrna sòm set dè héla sòm gôr fram til hònòm ò frôgar:  "Húr kan du jûra dè dêr? Dè é ju 20 vôniqar nér!"  "Dè é luqnt," svárar manèn. "Kan du svépa èn dubèl vòdka útan ís ò sédan duqka huvudèt i bárdiskèn tré gòqùr, sò fiksar du va sòm helst!"  Jestèn vendùr sej til bártendùrn:  "Jé mej èn dubèl vòdka útan ís. Dè hèr mòstè jò próva!"  Han fôr sin vòdka, svépùr den ò duqkar huvudèt i bárdiskèn tré gòqùr. Sédan gôr han fram til fùnstrèt ò hòpar út. Dò vendùr sej bártendùrn til manèn ò sejùr:  "Du blír veldigt élák nêr du é pò fìlan, vét du dé, Stôlmanèn..."

Èn man kòmùr in pò èn bár mè èn lítèn lôda. Han frôgar bártendùrn:  "Fôr jò èn grátis driqk òm jò vísar dè kònstigastè du nònsin set?"  "Vist, mèn jò mòstè várna dej. Já hár set mìkè kònstigt", sá bártendùrn.  "Intè nôgòt sò kònstigt sòm deta", sá manèn.  Han ùpnar lôdan ò i den sitùr èn lítèn gubè ò spélar piáno. Bártendùrn blév minst sagt imponérad.  "Dé va dè kònstigastè jò nònsin set! Vár fik du tág pò hònòm?" frôgadè bártendùrn.  "Jò hitadè den èn lampa pò strandèn. Jò gnugadè den ò út kòm èn andè ò gáv mej én ùnskniq", sá manèn.  "Trór du at jò kan fô èn ùnskniq?" frôgadè han.  "Vist", sá manèn.  Bártendùrn gnugar lampan. Andèn kòm út ò bártendùrn sá:  "Jò vil há 20 miljónùr."  PÒF! Bárèn fìls mè aqkor sòm flîgùr òmkriq ò fùrstûr.  Bártendùrn skríkùr til manèn:  "Varfùr sá du intè at lampan intè fuqgéradè?!"  "Trodè du vèrkligèn at já vilè há èn 10 sm lòq pianist??"

Èn man kòmùr inspriqandès til èn bènsínmak. Han frôgar húr lòq èn piqvín kan blí.  "Den kan vèl blí sòdêr 1 métùr elùr nòt" sejùr ekspèdítèn.  "Blír den intè leqrè?" Frôgar manèn.  "Ca, kuqspiqvínèn kan vèl blí 1.50 métùr."  "Òj fan, dò va dè èn nuna jò cùrdè pô!"

Èn man sat i èn rabat útanfùr èn tôgstazón ò zét. Èn vakt jik fùrbí ò sá:  "Varfùr sitùr du ò zítùr i rabatèn?"  "Dè stôr ju pò zìltèn dêr", sá manèn ò pékadè pò èn zìlt dèr dè stód "Utnìtja SJ's Rabatùr".

Èn man stég pô busèn mè òtminstònè tío bárn i slêptôg. Èn nîfíkèn eldrè cèriq frôgadè òm ala bárnèn va hans égna.  "Natúrligtvís intè," frêstè manèn. "Jò é handèlsrésandè i kòndômùr ò dòm hèr bárnèn hár lemnats in i samband mè klágomôl pò mina váror."

Èn man va inkalad til domstól fùr èn bílólìka.  "Hár ni nôgòt vitnè?" frôgar domarèn.  "Ja, mit enda vitnè é den sòm cùrdè pô mej, mèn hans história stemùr intè mè mín."

Èn nuna klívùr pô èn bus ò setùr sej bákòm fûrarèn. Hon sejùr til busfûrarèn at hon é mìkè zúk ò vil upléva seks inan hon dûr. Busfûrarèn gôr méd pò ò jelpa henè, mèn nunan fùrklárar at hon intè kan há seks mè nôgòn sòm é jift dò deta skulè vára èn sìnd. Busfûrarèn fùrklárar at dè intè é et problém dò han intè é jift. Nunan sejùr êvèn at hon mòstè dû sòm óskuld, sò dè mòstè blí "dè andra hôlèt". Busfûrarèn gódcenùr êvèn deta. Dò dòm va dòm enda tvô pò busèn gôr dòm leqst bák i busèn fùr ò òrdna dè héla. Dò alt é klárt, ò han fortsat ò cûra busèn, sejùr han:  "Sìstùr, jò mòstè bècena èn sák. Jò é jift ò hár tré bárn".  Nunan svárar: "Dè é òkej, já hár òksò èn sák ò ércena: Mit namn é Andréas, ò jò é pò vêg til èn maskèrád".

Èn nuna ò èn prest fèrdadès jénòm ûknèn ò fùrstód halvêgs at kamélèn dòm anvendè sòm transpòrtmédèl hùl pô ò dû. Dòm jordè up èn ûvùrlévnads lêgùrplats, i hòp òm at nôgòn skulè kòma til déras undsetniq, mèn til iqèn trùst. Snárt dóg kamélèn. Eftùr fléra dágar útan at dòm blívit redadè insôg dòm at dòm antágligèn intè skulè blí redadè. Dòm bád èn hél dél (fùrstòs), ò dòm diskutéradè sín situazón mìkè ingôèndè.  Til slút sá prestèn til nunan: "Vét du, sìstùr. Já kòmùr snárt ò dû, ò dè hár altíd vat èn sák jò vélat hèr pò jordèn. At fô sé èn nákèn kvina. Skulè du há nôgòntiq èmót ò tá áv dej ala klêdùr?"  Nunan teqktè pò dena bèjêran et antál sèkundùr ò jik sédan méd pô ò tá áv sej ala klêdùr. Médan hon jordè dè anmèrktè hon:  "Fádùr, nú nêr jò teqkùr pò dè, jò hár aldrig set èn man nákèn, skulè du há nôgòntiq èmót ò tá áv dej ala klêdùr?"  Útan ò venta, kledè prestèn áv sej. Plùtsligt útbrast nunan: "Fádùr! Va é den lila sákèn sòm diqlar melan dina bén?"  "Dé, mit bárn, é èn gôva fròn Gúd. Òm jò stòpar den in i dej, skápar den nìt lív."  "Mèn", sváradè nunan, "glùm mej, stik in den i kamélèn!"

Èn prest va útè ò jik i skógèn èn dág, dò han stùtè pô èn bjùrn. Lívred sòm han va bùrjadè han bé:  "Cêra Gúd, jûr dena bjùrn til èn kristèn bjùrn."  Dô satè sej êvèn bjùrnèn nér ò bùrjadè bé:  "Cêra Gúd sòm é i himlèn, tak fùr mátèn pò mit bórd..."

Èn reprèsèntant fùr MakDònalds hadè fòt áudiens hos pôvèn ò frôgadè òm han kundè teqka sej ò endra "Fádùr vôr" fùr én miljón dòlar. Endriqèn jik út pò at man skulè bîta út "vôrt dágliga brûd" mót "vôr dágliga hamburjarè". Pôvèn blév fùrnèrmad ò bád manèn gô.  Én mônad sénarè hadè búdèt hùjts til 100 miljónùr dòlar, mèn dè blév nòbèn ijen. Dè jik fléra mônadùr ò sò kòm reprèsèntantèn mè et sista búd: én miljard dòlar. Pôvèn fùrkláradè at man mòstè diskutéra sákèn mè sina kardinálùr. Inan han rédojordè fùr êrèndèt bèretadè han fùr dòm fùrsamladè kardinalùrna at han hadè bôdè góda ò dôliga nîhétùr.  "Dòm góda nîhétùrna é at vi hár èn cans ò cêna én miljard dòlar", sá pôvèn.  "Dòm dôliga nîhétùrna é at vi fùrmódligèn kòmùr ò fùrlóra peqarna sòm vi fôr fròn Skógahòlms."

Èn skòtè kòmùr hem. Hans papa frôgar óróligt:  "Húr mìkè hár kvelèn kòstat?"  "100 krónor."  "Jasò, intè mér?"  "Nej, hon hadè intè mér."

Èn skôdèspélarè anfùrtrodè sej ôt èn kòléga:  "Sòm du vét é jò ju seksti ôr ò hár blívit ganska fùrmûgèn. Nú hár jò gòt ò fùrelskat mej i èn undùrbár tûs sòm é cúgo. Trór du jò hár stùrè cans ò fô jifta mej mè henè òm jò sejùr at jò bára é femti ôr?"  "Nej fùr túsan," útbrast kòlégan, "sej intè dé, dò hár du intè en cans. Sej helrè at du é òti ôr!"

Èn sòmarjest til èn infùd Smûgènbó:  "Ní sòm bór hèr ôrèt òm cenùr dè vèl sòm òm ni vórè pò sèmestùr jemt?"  "Nêvars, dòm flesta áv òs upfûr sej ganska anstendigt."

Èn svensk ò èn amèrikán snakar.  Amèrikánèn:  "Wív gòt Bil Klintòn, Jònì Kèz ènd Bòb Hôp!"  Svenskèn:  "Wív gòt Jûran Pèrsòn, nô Kèz ènd nô Hôp!"

Èn svensk ò èn nòrman kòmùr pò kvelèn til èn frítídstúga. Nòrmanèn sejùr spòntánt:  "Dè va kòlosált va dè va mùrkt. Hêr hár tîdligèn intè vat tent pò leqè."

Èn uq fransìska kòm hem ò bèretadè fùr sin fár at hon va mè bárn.  "Vem é fádùrn?" undradè han.  "Ôh, dè é den mest bèrùmda fransmanèn i héla vèrdèn," sá flikan.  "Dè é vèl endò intè prèsidentèn!"  "Nej, dè é den ócendè soldátèn."

Èn uq man hadè fòt anstelniq pò et váruhús. Fùrsta dágèn han kòm dít mùtès han áv zéfèn sòm helsadè hònòm jèrtligt vêlkòmèn ò gáv hònòm èn sópkvast.  "Jahá", sá zéfèn léèndè, "din fùrsta upjift blír ò sópa gòlvèt útè pò lágrèt."  "Já é faktiskt hûgskólèútbildad", sváradè den uqè manèn fùrnèrmat.  "Ôh, fùrlôt mej, dè vistè jò intè", sá butíkszéfèn. "Jé mej bòrstèn, sò ská jò vísa dej húr man jûr."

Èn uq pòjkè tógs méd til et nudistlêgùr áv sina fùreldrar. Han blév ûvùraskad ûvùr húr ólíka stóra dòm manliga cûnsòrgánèn va, ò nemndè deta fùr sin papa. Papan, sòm va ganska sò vêlútrustad pò den puqktèn, sá at dè va et mòt pò intèligens. Ju stùrè aparát, desto klìftigarè man. Sénarè pò eftùrmidágèn frôgadè papan sônèn òm han vistè vár hans mama va. "Ja," sá sônèn, "jò sôg henè fùr tío minútùr sédan. Dò va hon tilsamans mè èn riktig dumbom, mèn han hùl pô ò blí klìftigarè ò klìftigarè héla tídèn."

Èn uq rûrmòkarè i Njójòrk kaladès til èn lêgènhét pò Párk Èvènjó fùr ò reparéra et lekáz. Han blév glat ûvùraskad ûvùr ò fina lêgènhétèn bèfòlkad áv èn ìtùrligt atraktív ò vêlsvarvad uq dám. Alt eftùrsòm eftùrmidágèn jik lèrdè dòm tvô cena varan betrè ò betrè. Víd halvseks-tídèn stùrdès ûvniqarna i sôvrumèt áv èn telèfônsiqnál. Nêr kvinan lagt pô fùrkláradè hon:  "Dè va min man. Han é pò vêg hem nú, mèn han ská tilbáka til kòntórèt víd òtatídèn. Du kan vèl kòma tilbáka dò, sò kan vi fortseta dèr vi slútadè."  Rûrmòkarèn, sòm minsan va fakfùréniqsanslútèn, útbrast fùrfêrad:  "Va dò? Kòma tilbáka pò min frítíd??"

Èn uq vakùr kvina kòm in i èn afêr ò frôgadè va et kleniqstîg kòstadè.  "Fùr ér kòstar dè bára èn cìs," sá den manligè ekspèdítèn galant.  "Dè va biligt," sváradè hon. "Jò tár fem métùr, mèn ni fôr kòma hem mè dè."  "Sò jèrna, sò jèrna. Vilkèn tíd pasar dè?"  "Nêr sòm helst pò dágèn. Min farmor bètálar ò hon é altíd hema."

Èn òldrandè man klagadè hos húslêkarèn ûvùr at hans hustru stendigt kritiséradè hònòm fùr bristandè potens. Lêkarèn fùrstód problémèt ò skrév út lemplig mèdisín. Én mônad sénarè ôtùrvendè manèn til lêkarèn, takadè hònòm fùr jelpèn ò sá at han nú jordè dè fîra gòqùr òm dágèn.  "Undùrbárt," sá dòktorn, "mèn va sejùr din hustru òm sò mìkè elskóg?"  "Vét intè," sá manèn, "jò hár intè vat hema en!"

Èn eljjêgarè kòm tilbáka til jòbèt mè venstùr hand i pakét.  "Vilkèn túr at dè va venstùr hand" sá én áv kòmpisarna.  "Dè tìkùr já méd, fùr jò siktadè pò burkèn jò hùl i hûgùr hand."

Èn eqkènôd pò Strandvêgèn hadè èn uq manlig bècênt sòm énvísadès mè ò kòma in i sôvrumèt útan ò knaka ò ibland trefadè pô henè i óklet tilstònd. Til sist sá hon til bècêntèn at deta intè jik an, dè va direkt bèsvêrandè fùr henè nêr han kòm in ò hon va ókled. Fròn ò méd den dágèn fortsatè visùrlígèn bècêntèn ò bráka in i sôvrumèt útan ò knaka, mèn dè hendè aldrig at han kòm in nêr hon va ókled. Hon bùrjadè fundéra ûvùr deta ò frôgadè til sist bècêntèn húr dé kòm sej.  "Mìkè eqkèlt," sá han. "Jò titar fùrst i nìkèlhôlèt òm jò kan klíva in."

Érik ò Gunar va pò vêg tilbáka fròn èn jaktúr nêr bílèn jik sùndùr útè i óbìgdèn. Dòm knakadè pô i dè enda húsèt inòm sînhòl ò blév érbjúdna natkvartér áv êgarinan, èn eqka. Nesta mòrgòn riqdè dòm til èn bèrjniqsfirma, ôt frukòst, takadè eqkan ò bogséradès til nèrmastè vèrkstád. Et halvôr sénarè prátadè dòm òm hendèlsèn.  "Bèreta," sá Gunar, "lôg dú mè den vakra eqkan undùr natèn?"  "Ja, dè jordè jò," médgáv Érik.  "Ò upgáv du mit namn ò min adres fùr henè sòm òm dè va dú?"  "Ja, dè jordè jò nóg. Mèn va hár hent? É hon mè bárn?"  "Nej," sá Gunar, "hon hár dùt. Ò hon testamèntéradè héla gòrdèn ò ûvùr èn halv miljón i aktsiùr til mej!"

Et stort telt hadè sats up i bîn. Lasè ò Háns va nîfíkna ò bèstemdè sej fùr ò gô dít pò undùrsûkandè vèrksamhét.  Dò dòm klév in i teltèt mùtès dòm áv ívriga halèlújaróp ò èn piqstpastor grabadè tág i Lasè. Han slêpadè fram hònòm til dópgrávèn ò trìktè sò nér hans huvud undùr vatnèt. Nêr prestèn dróg up hònòm skrék han:  "Hár du set Jésus?"  "Nêê," sváradè Lasè.  Prestèn dòpadè ôtùr nér Lasès huvud undùr vatnèt ò frôgadè ijen:  "Hár du set Jésus?"  "Nêêê," sváradè Lasè.  Nêr prestèn fùr trédjè gòqèn dòpadè Lasès huvud ò ijen frôgadè òm han set Jésus sò sváradè Lasè:  "Nêê, ská han há druqknat hêr?"

Familjèn Jánsòn hár cùpt èn lêkarbók, ò den inbilniqszúkè manèn stúdérar den nóga:  "Dú Svéa, jò trór at jò hár fòt malária. Dè stôr at man plôgas áv hûg fébùr, krêkniqar ò îrsèl."  "Mèn du hár vèl iqa sòna sìmptôm?"  "Nej, mèn dè stôr i bókèn at man intè mèrkùr nôgòt áv zúkdomèns bùrjan."

Farbror Jóakim til Kalè:  "Òm du rêknar mè lûnèfùrhùjniq sò rêknar du fél, ò fòlk sòm rêknar fél hár jò iqèn nìta áv. Du fôr sparkèn!"

Frú Pèrsòns undulát hár flúgit bòrt ò hitèlûn útlôvadès til uphitarèn. Eftùr nôgra timar riqùr dè pò dùrèn ò útanfùr stôr èn lítèn pòjkè mè èn kat i famnèn.  "Mèn lilè ven," sejùr frú Pèrsòn, "dè va èn undulát sòm kòm bòrt, intè èn kat."  "Fôgèln ligùr inutí," svárar pòjkèn ò rekùr fram katèn.

Frú Petùrsòn til sin man:  "Jò hár teqkt pò vôrt grêl hèròmkvelèn, Andùrs. Dè va èjentligèn ret sò dumt, spesielt dé du sá.

Frún:  "Jò trór min man hár et fùrhòlandè mè sin sekrètérarè."  Húshòlùrskan:  "Dè sejùr frún bára fùr ò jûra mej svartzúk!"

Frustrazón: Nêr man hár cùpt èn nî bomùraq ò mèrkùr at dè intè gôr ò kasta bòrt den gamla...

Frûkèn Lársòn hòlùr pô ò tá cûrkort. Víd dòm ávslútandè próvèn sejùr cûrlêrarèn:  "Nò, húr startar vi nú bílèn?"  "Dè é sò eqkèlt sò," sejùr frûkèn Lársòn, "man setùr bára in stártnìkèln, vrídùr òm ò sleqùr in vekslarna."  "Vekslarna? Siqguláris ménar ni vèl?"  "Ja vist ja, fùrlôt! Dè é ju klárt at dè é siqguláris man sleqùr in!"

Frûkèn lèrdè èlévùrna èn masa ólika trêdsòrtùr ò frôgadè lila Éva:  "Húr sér bókèns blád út?"  "Víta mè èn masa bókstêvùr pò."

Frûkèn til Málin:  "Kan du seja tío júr sòm bór pò Grûnland?"  "Nío ísbjùrnar ò én válròs."

Fîra kamrátùr trefadès i èn park i Pékiq.  Den fùrsta sukadè, den andra sukadè, ò den trédjè sukadè òksò. Dò sejùr den fjèrdè:  "Nej gubar, nú fôr vi slúta práta politík."

Fîra nunor stód i léd ò ventadè víd pèrlèportèn. Saqtè Pêr frôgar dòm òm dòm nôgònsín sìndat?  "Nja, én gòq titadè jò pò èn mans pénis." sejùr den fùrsta.  "Dròpa lítè áv deta héliga vatèn pò dina ûgòn, sò kan du kòma in i himlèn" sejùr Saqtè Pêr.  Saqtè Pétùr frôgadè den andra nunan òm hon nôgònsín sìndat?  "Nja, én gòq hùl jò i èn mans pénis." sá hon.  "Stòpa din hand i deta héliga vatèn sò kan du kòma in i himlèn" sejùr Saqtè Pêr.  Prèsís dò treqùr sej den fjèrdè nunan framfùr den trédjè nunan. Saqtè Pêr frôgar henè:  "Varfùr treqdè du dej fûrè?"  "Dèrfùr at jò vil gurgla mej inan hon setùr sej i vatnèt!"

Fòqvaktarèn til fòqèn:  "Din frú hár kòmit pò bèsûk."  "Vilkèn áv dòm?"  "Va ménar du?"  "Vét du intè at jò sitùr inè fùr bigamí?"

Feqèlsèdirèktûrèn skulè fìla 50 ôr ò han frôgar intèrnùrna:  "Húr skulè ni vilja fíra dé?"  Et snabt svár kòm fròn én áv intèrnùrna:  "Húr skulè dè vára mè ùpèt hús?"

Jèrt hadè bùrjat spéla gòlf. Én dág nêr han spéladè enu semrè èn vánligt, bèstemdè han sej fùr ò fùrklára sin bèlêgènhét fùr den tònôrigè kèdìn.  "Jò bùrjadè faktiskt mè gòlf fùr ò lêra mej zelvdisiplín", sá Jèrt.  Grabèn jordè èn upjívèn mín.  "I sò fal hadè dè vat betrè at du hadè satsat pò ò vára kèdì."

Grísèn Nasè stôr framfùr et vegútág ò sejùr sòrjsèt:  "Mèn varfùr i alsin dar hár du múrat in dej i vegèn?"

Grôtandè pòjkè til dámèn:  "Húr jik dè min lilè ven?"  "Jò slóg mej pò endan."  "Dè hetùr intè enda dè hetùr bák."  "Vár bór du dò?"  "Pò andra bákèn áv stan."

Gunila va èn nîfíkèn tretònôrig flika sòm sá til sin mama:  "Mama, jò skulè vilja at du éntligèn bèretadè èn sák fùr mej!"  "Jahá," sá maman, "jò hár bára ventat pò at du skulè bùrja frôga òm blomor ò bín ò sònt."  "Nej," sá flikan, "dè é intè dé. Jò vét alt òm húr man knular ò sònt. Va jò vil véta é húr man bêr sej ôt fùr ò jûra gróv spageti íhôliga."

Jestèn til cîparèn:  "Kan jò fô èn kafè útan gredè?"  Cîparèn kòmùr tilbáka ò sejùr:  "Vi hadè tìvèr iqèn gredè. Gôr dè líka brá mè kafè útan mjùlk?"

Han spordè fùrsiktigt sin hustru:  "Jò fùrdè vèl intè mìkè vêsèn áv mej nêr jò kòm hem fròn festèn igôr kvel?"  "Intè als," sváradè hustrun. "Dú va tìst sòm èn mús, mèn dòm tvô sòm bár hem dej fùrdè et himla óvêsèn."

Hana ûvar flítigt pò sit piáno dò dè riqùr pò dùrèn."  "Godág, já é piánostemarèn, sejùr manèn sòm riqdè pô."  "Mèn já hár intè bèstelt nôgòn piánostemniq, sejùr Hana."  "Nej, mèn dè hár granarna jort.

Harì ò Benì stód pò ládugòrdstakét nêr stégèn blôstè nér.  "Fan òksò! Húr ská vi nú kòma nér?" gneldè Benì.  "Dè é iqèn fára. Dè é èn stór jùdsèlstak brévíd ládan sòm vi kan hòpa nér i." Sváradè Harì.  "É du intè klók?! Dò luktar man ju kózít i fléra dágar!"  Mèn Harì brìdè sej intè òm dé útan hòpadè nér i jùdsèlstakèn.  "Húr júpt é dè?" rópadè Benì.  "Iqèn fára, dè é bára up til aqklarna" sváradè Harì.  Dò hòpadè êvèn Benì.  "Fî fan!" skrék han. "Zítèn gôr ju up til nêsan pò mej!"  Dò sváradè Harì:  "Dè é ju intè sò kònstigt. Dú hòpadè ju intè mè huvudèt fûrè!"

Hema hos Ole:  "Papa, vem upfan sìkèln?"  "Vét intè."  "Va é atômkraft?"  "Vét intè."  "Papa, stûr jò dej mè ala frôgor?"  "Nej, man lêr sej iqèt òm man intè frôgar."

Henrìs dòktor sá til hònòm at han skulè jûra sòm kanínùrna ò êta mér mórùtùr. Deta skulè fùrbetra hans sîn ò han skulè êvèn kuna sé betrè i mùrkrèt, vilkèt skulè jelpa hònòm eftùrsòm han jòbadè sòm natvakt. Hans sîn blév òksò riktigt mìkè betrè, mèn han fik et anat problém, han bùrjadè snubla ûvùr sina ûròn.

Hèrskápèt Andùrsòn, sòm rédan hár zú flikor, ventar dè òtòndè bárnèt ò hòpas at dè blír èn sôn den hèr gòqèn. Nêr alt é ûvùrstòndèt ò fádùrn fôr kòma in sejùr hans frú:  "Ja dú Òskar, nú é dè líka ójort ijen."

Hos frisûrèn:  "Ská jò kama béna, hèrn?"  "Nej tak, jò hár sò lítè hôr pò dòm!"

Hôvmestarn til èn grínig jest:  "Jò kan fùrsêkra ér, hêr klágar iqèn, hêr é alt stórslágèt."  "Jò bùrjar tró ér, i sòpan jò fik nìs lôg én áv dòm stùrsta flúgor jò nònsin set."

"Hôvmestarn, kan jò fô nôgra tandpétarè?"  "Tìvèr, ala tandpétarè é uptagna fùr tilfelèt."

Hustrun til sin man:  "Já gôr in til granèn et pár minútùr. Vil du rûra òm i èrtsòpan minst én gòq i timèn?"

Hôkan bèsûktè èn spôguma eftùr èn vêl jénòmfestad nat. Han slóg sej néd ò útbrast:  "Já vil intè véta et dug òm frámtídèn, jò vil bára fô réda pò va jò jordè igôr."

Hûn-snak i pòsktídùr:  "Den hèr nîa tupèn egar mej sò jò fôr pipi!"  "Kònstigt, mè mej é dè prèsís tvèrt òm..."

Hùrdè ni den òm ÍRÁ-bòmbarèn sòm dóg ò fór up til Pèrlèportèn. Dêr kòm Saqktè Pêr út, skákadè pò huvudèt ò sá:  "Hêr kòmùr du faktiskt intè in!"  "Jò vil intè kòma in, dè é ní sòm hár tré minútùr pô ér ò kòma út."

Hùrt pò dansgòlvèt:  "Fùrlôt, kan jò fô nesta dans?"  "Jèrna, já vil intè há den."

Hùrt pò hávèt víd Ísraél:  "Jò jér fulstendigt fan i vems sôn du é. Hêr kan du intè gô òmkriq nêr ví ská fiska!"

I bèjìnèlsèn skápadè Gúd Ádam. Ádam sat ò titadè pò mônèn, zèrnorna, himlèn, zûarna, flódùrna, vekstùrna, júrèn ò ala andra sákùr sòm Gúd skápat. Gúd cendè at Ádam bèhûvdè lítè selskáp sò han skápadè Éva ò ventadè pò at natúrèn skulè tá ûvùr.  Dè jordè den intè. Gúd ventadè pò at nôgòt skulè henda mèn Ádam ò Éva brìdè sej intè òm varandra. Én dág nêr Ádam ò Éva jòbadè trêdgòrdèn sá Gúd til Ádam:  "Ádam, gô fram til Éva ò je henè èn cìs."  Ádam sváradè: "Va é èn cìs?"  Eftùr at Gúd hadè fùrklárat jik Ádam til Éva ò gáv henè èn cìs. Nêr han kòm tilbáka sá Gúd:  "Ádam, gô nú ò jé Éva èn krám."  Ádam sváradè: "Va é èn krám?"  Eftùr at Gúd hadè fùrklárat jik Ádam til Éva ò gáv henè èn krám. Nêr han kòm tilbáka sá Gúd:  "Ádam, gô nú ò há seks mè Éva."  Ádam sváradè: "Va é seks?"  Eftùr at Gúd hadè fùrklárat jik Ádam fùr ò há seks mè Éva. Eftùr et tág kòm Ádam tilbáka. Gúd sôg at Ádam va fundérsam ò han frôgadè va sòm va fél.  Ádam sváradè: "Va é huvudvèrk?"

I sòmras praktiséradè Pelè ò Éva pò dátaávdélniqèn pò et stort telèkòmunikazónsfûrètág, dèr ala va hélt dátorfikséradè. Nêr sòmarèn nêrmadè sej sit slút prátadè dòm òm mùjlighétèn ò fô jòb dêr êvèn nesta sòmar. Pelè fûrèslóg at dòm skulè zika et í-méjl til ávdélniqszéfèn nôgra mônadùr inan vôrtèrmínèn slútadè fùr ò sé òm dè fans nôgra lédiga platsùr.  "Mèn teqk òm vi intè hár tilgòq til í-méjl nesta lêsôr?" sá Éva.  Dè blév tìst i rumèt médan dòm fùrsûktè kòma pô nôgòn lûsniq.  "Já vét!" sá Pelè til slút. "Ávdélniqszéfèn kanzè hár èn telèfôn!"

I stádèns park hár dè stòt tvô statîùr, i évighétùr vèrkar dè sòm, mit èmót varandra, én manlig ò én kvinlig.  Én dág kòm èn tròlkár fram til dòm ò sá:  "Ni hár nú stòt hêr i 200 ôr, sò jò ská vára snel ò fùrvandla ér til lévandè menizor i 30 minútùr. Mèn kòm ihôg, dè é bára 30 minútùr, sò spèndéra dòm vêl.  Tròlkárèn sveqdè mè sit tròlspû ò dòm tvô statîùrna fùrsvan bákòm nèrmsta buskè, dèr dè hùrdès fnis, skrat ò lítè anat méd. Eftùr femtòn minútùr kòm dòm tilbáka aldèlès útzásadè ò tròlkárèn frôgadè varfùr dòm intè jordè dè én gòq til eftùrsòm dòm fortfárandè hár femtòn minútùr til gódo. Dò vendè sej den manliga statîn mót den kvinliga ò sá:  "Òkej, mèn den hèr gòqèn hòlùr dú dúvan sò zítùr já pò den!"

Já cenùr èn kvinlig lêkarè sòm orsákadè èn óhìglig rûra nêr hon skulè òpèréra èn uq man mè jèrtfél. Hon hadè altíd trot at vêgèn til manèns jèrta jik jénòm mágèn.

Já ò èn gód ven hadè intè várit sò gúdfruktiga i vôra lív, sò nêr vi dóg hamnadè vi i helvètèt. Eftùrsòm deta va et mótbjúdandè tilhòl ò framskrida évighétèn i, bègáv vi òs til Jêvulèn zelv fùr ò sé òm dè intè fans nôgòt sét ò slipa dêrifròn. Fùrst sá han tvèrt nej, mèn eftùr vôra ídóga pôtrìkniqar sá han:  "Òkej, ni ská fô èn cans, et updrág. Ni ská bèjé ér út hêr i Helvètèt, léta up dè fúlastè frúntimùr ni kan hita ò seta pô henè. Dé kan jé ér èn biljet hêrifròn."  Jénast gáv já ò min gódè ven òs ivêg ôt vár sit hòl. Eftùr fîra dágars sûkandè hitadè jò èn penzonérad ûstìsk kúlstûtùrska mè stóra zegvòrtor. Jò blundadè, hùl fùr nêsan ò satè pô henè. Sédan bègáv jò mej tilbáka til Jêvulèn fùr ò bèreta òm min "bèdrift". Pò vêgèn fôr jò sîn pò min gódè ven sòm é mit upè i èn cèrléksakt mè èn súpùrlekùr brúd. Dò blév jò fùrbanad, spraq til Jêvulèn ò táladè òm fùr hònòm at jò tìktè at deta va fùr jêvla óretvíst. Hêr hadè já sat pô deta jêvla spektáklèt ò min gódè ven hadè haft èn súpùrlekùr brúd.  Dò hejdadè Jêvulèn mej, lá èn hand pò min aksèl ò sá:  "Min ven, du mòstè fùrstô at dè fins cejùr sòm vil hêrifròn òksò..."

Janè va súgèn pò et nîp mè frúgan ò krûp ûvùr pò henès sída áv seqèn.  "Nej dè blír iqèt ikvel" sváradè hon, "já ská til jìnèkolôgèn i mòrgòn biti sò jò fôr intè há seks pò 24 timar inan des."  Janè ruladè tilbáka til sin sída, mèn eftùr et tág frôgadè han mè et flín:  "Mèn du ská vèl intè til tandlêkarèn?!!!"

Jó, dè va sò at Kòlè jik pò kvelskurs fùr ò lêra sej eqèlska. Én dág va han ò Òsbòrn pò promènád nérè i hamnèn, dèr dòm teqktè tita pò dòm eqèlska krigsfártîgèn sòm va pò bèsûk. Undùr héla promènádèn hùl Kòlè pò mè ò frôga ò plôga Òsbòrn mè ala nîa eqèlska ord han lèrt sej pò kursèn, Òsbòrn trívdès intè als mè deta, mèn presís nêr dòm kòm fram fùl èn eqèlsk zûman i vatnèt fròn et áv fártîgèn, han fùrsvan undùr îtan et ûgònblik mèn straks dûk hans huvud up ûvùr îtan ò han bùrjadè ómédèlbárt rópa:  "Help, help".  Dò sá Òsbòrn:  "Dûû Kòlè, dêr sér du fanimej èn gubè sòm snakar eqèlska flîtandè".

Jóhan hadè gòt hêdan ò cistan seqkts nér i grávèn. Én áv hans venùr tóg up bùrsèn ò kastadè nôgra mìnt pò cistlòkèt. Prestèn undradè va dòm skulè vára til.  "Til nôgra ûl ôt Jóhan."  "Dít Jóhan kòmùr fins dè iqèn ûl."  "Dò stanar intè Jóhan leqè."

Jóhan ò María kòm undùrfund mè at dè enda setèt ò fô til èn sùndagsnabis va ò zika út déras tíoôrigè sôn pò balkòqèn fùr ò rapòrtéra va sòm hendè i granskápèt. Pòjkèn bùrjadè rapòrtéra pò sama gòq sòm fùreldrarna dróg igòq sína aktivitétùr.  "Èn bíl bogséras bòrt fròn parkériqèn víd granhúsèt. Èn ambulans cùrdè just fùrbí."  Nôgra minútùr paséradè.  "Dè vèrkar sòm granarna Olsòn hár bèsûk, Matías cûr òmkriq pò èn nî sìkèl ò Sûrèn Svensòn mè frú hár seks."  Fùreldrarna kòm áv sej ganska rèjêlt ò rópadè:  "Húr kan du véta dé?"  "Déras sôn stôr òksò pò balkòqèn."

Jòntè stôr hùgst up pò et hûghús ò teqkùr hòpa néd fùr ò tá lívèt áv sej tî han hár i èn ólìka fùrlórat én áv sina armar. Nêr han stôr dêr upè titar han nér ò sér èn man sòm hòpar ò skutar òmkriq.  "Tîpiskt" teqkùr Jòntè "Ala andra é gláda mèn já hár ju iqèt ò léva fùr mè bára én arm."  Mèn nêr han titar lítè nèrmarè sér han at manèn nérè pò gátan intè hár nôgra armar als. Hmm, teqkùr Jòntè. Húr kan han vára sò glád at han hòpar òmkriq nêr han sáknar armar? Jòntè blír nîfíkèn ò gôr néd til manèn ò frôgar húr han kan vára sò glád at han hòpar nêr han sáknar armar.  "Dè é intè dèrfùr jò hòpar" svárar manèn. "Mèn dè klíar sò fùrbanat i heken!"

Kalè bèklágadè sej fùr èn kòmpis ûvùr sin dominérandè hustru:  "Hon é hòplûs, já hár iqèt ò seja til òm hema."  "Du mòstè skafa dej rèspekt, vísa tendùrna.  "Dè jordè jò i fùra vèkan, nú fatas dè tré.

Kalè é klasèns búsfrû numùr et. Igôr sá hans frûkèn:  "Kalè, leg nú handèn pò brùstèt ò lôva ò aldrig búsa mér."  "Jaha," sá Kalè. "Pò frûkèns hûgra elùr venstra?"

Kalès mama:  "Mèn, Kalè dò, êtùr du sòpa mè knív?"  "Ja mama, jò kundè intè hita nôgòn gafèl."

Klasèns lila búsfrû Kalè sat leqst bák i klasrumèt. Èn mòrgòn bùrjadè majistùrn:  "Dè hár kòmit til min cenèdom at du, Kalè, várit i mín trêdgòrd tvô netùr i rád ò tágit frukt. É dè sant?"  Kalè svárar intè. Dò jik majistùrn nér til Kalè ò frôgadè varfùr intè han intè sváradè. Kalè sejùr at han intè hùrt et dug áv va majistùrn frôgat.  "Hùrs dè vèrkligèn sò dôligt hít nér?" frôgar majistèrn. "Gô up til katédùrn ò tála til mej i vánlig tón sò ská jò seta mej pò dín beqk sò fôr jò hûra húr dè lôtùr."  "É dè sant at majistùrn krûp út úr skólfrûkèns fùnstùr klòkan fîra i nat?" frôgar Kalè fròn katédùrn.  "Du hár ret" Kalè. "Dè hùrs intè et ord hít nér."

Kristèndomsundùrvísniq i smôskólans fùrsta klas.  Frûkèn:  "Húr kan man véta at Gúd é èn farbror?"  Eftùr intènsívt fundérandè kòmùr til slút svárèt fròn Olè:  "Jómèn frûkèn, anars hadè han vèl hétat Gúdrun."

Kvinan pò arbétsfùrmédliqèn:  "Jò tár vilkèt jòb sòm helst bára jò slipùr gô hema. Min man penzonéradès nemligèn igôr."

Kvinan va i den eksklusíva afêrèn ò próvadè kleniqar, dèr den éna va mér útmánandè én den andra. Nêr hon próvadè èn fín, rûd kleniq frôgadè hon fûrèstòndarèn sòm stód brévíd:  "Tìkùr ni at den é fùr útmánandè? É intè úriqniqèn fùr vôgad?"  Fûrèstòndarèn skrúvadè lítè pò sej ò sá sédan:  "Hár dámèn hôr pò brùstèt?"  "Nej, dè hár já vèrkligèn intè!  "Ja, dò é úriqniqèn fùr vôgad!"

Cîparèn pò den fína restáuraqèn jik ò kliadè sej frènétiskt i endan. Èn dám bèvitnadè deta ò frôgadè uprùrt:  "Hár ni hemoròjdùr?"  "Nej, vi hár bára dé sòm stôr pò mènîn!" Sváradè cîparèn.

Cìrkohèrdèn prûvadè et nìt grep i cìrkan:  "Ní sòm vil til himlèn rekùr up èn hand!"  Ala i fùrsamliqèn rektè up sina hendùr.  "Ò ala ní sòm vil til helvètèt résùr sej up!"  Dè blév aldèlès tìst i cìrkan, mèn til slút réstè sej èn man up ò sá:  "Ja, ja. Intè fùr at jò vil dít, mèn jò tìkùr dè é sìnd at pastorn ská stô dèr énsam."

Cìrkohèrdèn stód víd cìrkportèn eftùr hûgmesan ò helsadè pò bèsûkarna:  "Godág frú Andùrsòn. Va tìktè ni òm min prèdíkan?"  "Dè va sòm Hèrèns fríd."  "Ménar ni dé?"  "Ja, den ûvùrjik alt fùrstònd ò váradè i évighét."

Lárs Strùm tóg èn túr mè sin nîa élbíl. Plùtsligt fik han slad, tapadè kòntaktèn méd vêgbánan ò slóg èn vòlt.

Lasè vilè sò jèrna vára méd dòm tufa skógshugarna sò han jik ò frôgadè òm han kundè vára méd dòm, dò gáv dòm hònòm tré updrág, fùrst skulè han drika èn hél flaska wiski, sén skulè han dûda èn bjùrn ò sist skulè han vòldtá èn kvina. Lasè drikùr èn hél flaska wiski ò sén gôr han út i skógèn. Eftùr nôgra timar kòmùr han tilbáka ò sejùr:  "Vár é kvinan jò skulè dûda?"

Lila Ana kòmùr fùrsta dágèn til skólan.  "Trêbeqkár? ò deta ská vára fùrsta klas?"

Lila Karolína é én mòrgòn énsam hema ò bèstemùr sej fùr ò klê sej zelv. Fùr ò intè blí ûvùraskad lôsùr hon dùrèn. I sama ûgònblik kòmùr Jûran, lékamrátèn, ò tár i dùrèn.  "Hej Jûran," rópar hon. "Du kan intè kòma in nú fùr já stôr i bára natlinèt, ò min mama hár sagt at smôflikor intè ská vísa sej fùr smôpòjkar i bára natlinèt."  "Mèn jò vil kòma in."  Plùtsligt hûra èn glád rùst:  "Nú kan du kòma in, fùr jò hár tágit áv mej natlinèt."

Lila Linda sá èn dág til frûkèn i skólan:  "I mòrgòn ská mór zika èn hûna til frûkèn."  Dè jik fléra dágar, mèn iqèn hûna kòm, varfùr frûkèn frôgadè eftùr anlédniqèn.  "Jó." sá Linda, "hûnan blév frisk ijen."

Lilè Égil jik i fùrsta klas ò skulè há sin fùrsta lekzón i seksuálundùrvísniq. Frûkèn tìktè ala bárnèn skulè frôga sina fùreldrar húr dòm hadè kòmit til. Pò kvelèn frôgadè lilè Égil sin mama húr han hadè blívit til ò maman sváradè at stòrkèn hadè kòmit mè hònòm prèsís sòm den hadè kòmit mè henè, papa, mormor, morfar, farmor, farfar, mormorsmór, mormorsfár, ò sò vidarè. Lilè Égil memoréradè deta inan han jik ò lá sej ò dágèn dêrpô va han ívrig ò bèreta deta ò fik bèreta fùrst. "Já hár kòmit mè stòrkèn prèsís sòm min mama, papa, mormor, morfar, farmor, farfar, mormorsmór, mormorsfár, ò sò vidarè, sò i min slekt hár vi intè knulat pò ûvùr 200 ôr".

Lilè Rôland va pò vêg hem leqs méd grúsvêgèn nèr han plùtsligt blév sò veldigt nûdig, sò han satè sej víd vêgkantèn mè nérdrágna bìksor. Just sòm han hadè blívit klár sò sôg han prestèn kòma sìklandè èn bít bòrt. Rôland tìktè dè va mìkè zènant ò han vistè intè riktigt va han skulè jûra, sò han satè sej pò húk ò kúpadè hendùrna ûvùr hûgèn. Prestèn stanadè ò frôgadè va han hùl pô méd.  "Jó, jò hár fòqat vèrdèns snabastè júr hêr", sá Rôland.  "Nêmèn, dè mòstè jò fô sé húr dé sér út", sváradè prestèn.  "Nê, dè gôr intè. Dè é sò snabt sò òm jò tár bòrt hendùrna sò fùrsvinùr dè direkt."  Mèn prestèn énvísadès sò til sist fik Rôland jé méd sej.  "Leg hendùrna ûvùr mina sò kan du tá júrèt inan dè fùrsvinùr", sá han, ò prestèn satè sej brévíd Rôland ò lá sina hendùr ûvùr hans. Rôland rìktè bòrt hendùrna ò prestèn trìktè nér sína.  "Hèrè, va dè va snabt", sá prestèn, dè han til ò méd zíta inan dè stak."

Lôna altíd peqar fròn èn pesimist. Han rêknar intè mè ò fô dòm tilbáka.

Lòqtrádarzafûrèn hadè stòpats i èn polískòntròl:  "Dina bákjús fuqgérar intè," kònstatéradè polískònstápèln.  Zafûrèn klév út fùr ò kòntròléra sákèn ò blév aldèlès môlûs. Kònstápèln uprépadè pôpékandèt òm dòm trásiga bákjúsèn.  "Slúta cáta òm bákjúsèn. Já undrar vart slêpèt hár tágit vêgèn."

Lêrarèn frôgar òm nôgòn vét va ÚSÁ:s mest bèrùmda jenèrál hétùr. Nisè sejùr:  "Jenèrál môtòrs!"

Lêrarèn:  "Gustáv, mins du nôgòn mild vintùr?"  Gustáv:  "Ja, fùra vintùrn dò majistùrn va zúk i seks vekor."

Lêrarèn:  "Nêr anvendùr man fùrkòrtniqèn ò sò vidarè?"  Elévèn:  "Nèr man ská fô fòlk ò tró at man kan kòma mè flér eksempèl èn va man èjentligèn kan."

Lêrarèn: "Kan du bùja adjektívèt "eklig", Olè?"  Olè: "Eklig, kôlsòpa, lévùr."

Lèrarinan frôgar Áugust i trédjè klas:  "Va é èn sádèl?"  "Vét intè, frûkèn."  "Jamèn, nóg vét du va man setùr pô èn hest?"  "Ja, tío krónor vinarè.

Lèrarinan til èlévèn:  "Nò Elsa, kan du bèreta nôgòt òm Záq Dark?"  "Jó, dòm bád henè reda Fraqkríkè. Fùrst tvékadè hon, mèn sédan blév hon eld ò lôgor."

Maman til sin tònôriga dòtùr:  "Dòm trista nîhétùrna é at vi ská flìta til èn anan stád. Dòm góda nîhétùrna é at din nîa skóla é ful áv pòjkar sòm intè sôg nèr du fastnadè pò bókèn i jìmnastíksálèn fùra mônadèn."

Man tagùr va man hávùr sá nunan ò hòpadè gróda i gurklandèt.

Manèn klágadè bitùrt hos bártendùrn ûvùr at han mùt sin hustru pò èn bordel.  "Dè é vèl iqèt ò vára ólìklig ûvùr," sá bártendùrn, "èjentligèn é dè ju romantiskt."  "Romantiskt," frêstè manèn, "já trodè at hon va hema ò tóg hand òm bárnèn ò hon trodè at já va útè ò spéladè bòvliq. Ò til rôga pò alt sò vêgradè bordelmaman ò jé mej peqarna tilbáka elùr èn anan flika!"

Manèn ò frún é pò só ò stanar til víd ápbúrarna dèr èn stór gorila drár pô sej et stùrè intresè. Gorilan blír eftùr et tág mèrkbárt tend pò frún, ò frún sejùr dò lítè sîrligt til sin man:  "Dêr dú Stúrè, dêr hár du vèrkligèn èn kár mè hôr pò brùstèt!"  Frún strekùr sej fram fùr ò tita lítè nèrmarè pò gorilan. Dòk strekùr hon sej fùr lòqt ò ramlar in til gorilan, sòm natúrligtvís intè é sén ò tá vára pò situazónèn. Gorilan kastar sej fram ò slítùr áv frún ala klêdùr ò jûr sej klár fùr èn lítèn cèrléksakt. Frún rópar dò despèrát til sin man:  "Stúrè, jûr nôgòt!"  Stúrè svárar luqnt:  "Fùrsûk mè migrên..."

Manèn riqdè sin húslêkarè ò lêt direkt hìstérisk:  "Min femôrigè sôn sváldè just èn kòndôm!"  "Va intè órólig, jò kòmùr snárt ò titar til hònòm."  Just sòm húslêkarèn skulè jé sej ivêg pò hembèsûkèt riqdè manèn pò nìt:  "Dòktorn, nú bèhûvùr ni intè kòma ûvùr. Jò hár hitat èn anan kôdis!"

Manèn titadè i sin plônbók ò dêreftùr pò sin frú ò sin sôn ò sá:  "Pòjkèn hár tágit peqar úr min plônbók hêr."  Frún protèstéradè ò sá:  "Dè kan ju líka jèrna vára já!"  "Nej," sá manèn, "sò mìkè fatas intè."

Min frú kòm intè hem ò jò eftùrlîstè henè hos polísèn. Jò fùrsûktè bèskríva henè sò gòt jò kundè ò eftùr tvô timar, fik mina granar tilbáka sín hund sòm dòm sáknat i én mônad.

Nisè kòmùr til dòktorn ò sejùr at han hár problém mè bôdè urínèn ò ávfûriqèn.  "Húr dags pò mòrgònèn kastar ni vatèn?" undrar lêkarèn.  "Unjèfêr klòkan seks."  "Ò nèr zûtùr ni ávfûriqèn?"  "Runt halv zú."  "Va hár ni dò fùr problém?"  "Jò váknar intè fùrèn klòkan òta."

Nisè sûkùr plats sòm fùrseljarè i klòkbútíkèn."  "Hár du nôgòn vána?  "Ja. Til mit núvárandè jòb pendlar jò varjè dág..."

Nisè: "Idág bákadè vi bular i skólan, mama."  "Jasò, fik ni êta up dòm òksò?"  "Fik? Vi va tvuqna!"

Nòrmanèn kòmùr til psìkiátùrn, legùr sej i sòfan ò setùr èn sigaret i ûrat. Han sejùr:  "Jò bèhûvùr jelp."  "Du hár sò ret," svárar psìkiátùrn, "mèn já hár tìvèr iqèn tendarè."

Nòrmanèn til sin frú:  "Dòm sá at dè skulè snûa pò rádion."  "Dò tìkùr jò at du ská teka ûvùr den."

Nunorna pò dè lokála klòstrèt hadè sin dágliga samankòmst. Ûvùrstinan jik út framfùr dòm 100 nunorna mè èn mìkè alvárlig mín. Hon bùrjadè práta...  Ûvùrstinan: "Dè hár bègòts et sìndfult dôd hêr, igôr"  99 nunor: Ó, nej!  1 nuna: He, he, he.  Ûvùrstinan: "Idág hitadè jò et pár kalsòqùr"  99 nunor: Ó, nej!  1 nuna: He, he, he.  Ûvùrstinan: "Jò fan êvèn èn kòndôm!"  99 nunor: Ó, nej!  1 nuna: He, he, he.  Ûvùrstinan: "Ò den va anvend!"  99 nunor: Ó, nej!  1 nuna: He, he, he.  Ûvùrstinan: "Ò dè va et hôl i den!"  1 nuna: Ó, nej!  99 nunor: He, he, he, he, he, he...

Nôgra kvinor fròn ólíka lendùr sat ò prátadè òm èn vis manlig kròpsdél.  Svenskan: "I Svèrjè kalar vi den fùr snûbòlèn, fùr den blír hòrd nèr man krámar den."  Italiénskan: "Ví kalar den fùr ridôn, fùr den gôr nér eftùr varjè akt."  Dò kòm dè èn nuna ò sá: "Ví kalar den fùr lègendèn, fùr ala hár hùrt tálas òm den, mèn iqèn hár set den."

Nêr Betan jiftè sej kòm èn masa prèsentùr. Karòtùr, bèstik ò èn masa andra sákùr. Et pakét hadè et kort mè tekstèn:  'Há dè hèr pô dej pò brùlòpsnatèn, sò fôr du dè trévligt.'  Nîfíkèt slét hon up pakétèt ò fan at dè va tomt.

Nêr Bó ò Elsa skulè til advokátèn fùr ò skríva pô nôgra papùr, lìkadès dòm intè fô tág pò nôgòn bárnvakt ôt sin fîra-mônadùrs sôn, sò dòm tóg méd hònòm. Tìvèr tóg dè leqrè tíd èn planérat ò òrdna up afêrùrna, ò til slút bùrjadè den lilè skríka fùr ful hals.  "Vi kanzè ská steqa dùrèn sò at han intè stûr éra kòlégùr", fûrèslóg Elsa.  "Iqèn fára", sá advokátèn. "Dòm trór bára at dè é nôgòn klient sòm hár fòt vôr faktúra."

Nèr han pò kònstútstelniqèn fik sé èn nákènmôlniq fûrèstelandè hans hustru frôgadè manèn:  "Hár du vèrkligèn posérat fùr den hèr távlan?"  "Va intè dum," sá hustrun, "natúrligtvís intè. Kònstnêrèn hár môlat mej sòm han mindès dè."

Nèr kònsultèn intùrvjúadè arbétsûkandè va én áv hans standardfrôgor:  "Vilka é dina starka sídor?"  Én gòq fik han et takbrév fròn èn óvánligt nèrvûs uq man sòm skrév:  "Dè é én sák til sòm jò skulè vilja nemna ò sòm jò glùmdè bòrt totált undùr intùrvjún. Én áv mina starkastè sídor é at jò hár mìkè gòt minè."

Nèr maman kòm hem fròn jòbèt lôg èn lap pò bordèt fròn sônèn.  "Jò jik hem tídigt fròn skólan fùr jò hadè ont i huvudèt, ont i mágèn ò mòdè ila. Hár tágit èn halv albîl ò gòt út fùr ò spéla fótbòl."

Olè hadè fòt jòb i vèrkstan ò vèrkmestarn kòmùr ò titar in fùrsta dágèn. Han é intè riktigt nùjd mè Olès arbétstakt ò sejùr:

Olè vísar up sin tôgbiljet fùr kònduktûrèn. Dò sejùr kònduktûrèn:  "Mèn dè hèr é ju èn bárnbiljet."  "Ja, dèr sér nú húr mìkè tôgèt é fùrsénat!"

Òskar ligùr pò knê ò skúrar cùksgòlvèt nèr hans gódè ven Kalè titar in.  "Dè hêr hadè jò aldrig kunat teqka mej," sá Kalè.  "Nej, intè já helùr," sváradè Òskar. "Dè va min frú sòm kòm pô dè."

Papa frôgar sin dòtùr:  "Sér du brá mè dina nîa glásûgòn?"  "Vist, mama!"

Papa fùljùr Pêr til skólan fùrsta dágèn ò sejùr:  "Du bèhûvùr bára gô i skólan tils du é 16 ôr."  Pêr bùrjar grôta ò frôgar papa:  "Dò kòmùr du vèl ò hemtar mej?"

Papan til sin sôn:  "Mèn Niklas, varfùr bét du majistùrn i bénèt?"  "Han bèhandladè mej sòm èn hund."

Pastor Olsòn lêt óvánligt bistùr nèr han stiradè út ûvùr fùrsamliqèn:  "Brûdùr ò sìstrar, hár ni tapat trón? Vi hár ju samlats hêr idág fùr ò bé òm at dè éviga hùstreqnèt ská uphûra, mèn endò hár ni tágit méd éra paraplîùr!"

Pedagôgèns problém:  "Helftèn áv ér i klasèn é intè i stònd ò jûra nôgòntiq als, médan restèn é i stònd ò jûra va sòm helst."

Pelè kòmùr hem aldèlès lérig ò hans mama útbristùr:  "Mèn hèrè gúd, sò du sér út! Va hár ni hòlit pô méd?"  "Vi hár lékt bondgòrd ò já va grís. Mèn du skulè set Knút, han va hûna ò vèrptè i bìksorna."

Pelè ò Jespùr rôkar i grêl:  "Du é den stùrsta tòfèljeltèn sòm jò nònsin trefat," skríkùr Jespùr til Pelè.  "Dumhétùr," svárar Pelè. "Dè skulè du aldrig vôgat seja òm min frú hadè várit hema!"

Pelè skrîtùr fùr Pêr:  "I vôr trapupgòq bór dè èn pòjkè sòm gôr pò lína."  "Dè va vèl iqèt. I vôr trapupgòq fins dè fem tantùr sòm spriqùr pò kaferép."

Pèras frú hitadè hònòm i seqèn mè èn kvinlig dvèrj.  "Fùr tvô vekor sédan lôvadè du at du skulè slúta mè sònt hèr!"  Pèra titadè fôraktfult pò henè ò sá:  "Mèn dè sér du vèl at jò fùrsûkùr drá nér pò dè?"

Pèrsonálzéfèn til én áv dòm anstelda sòm just sagt up sej:  "Teqkùr ni vèrkligèn slúta ér anstelniq, Svensòn, elùr é dè bára nôgòt sòm ni sejùr fùr ò jûra mej glád?"

Pesimistèn: Vèrè èn sòhêr kan dè intè blí!"  Òptimistèn: Jódò! Venta bára!"

Pétùr blír tágèn pò bár jèrniq i granèn epèltrêd:  "Va jûr du i mit trêd pòjk?!"  "Ùh....et eplè hadè trilat nér sò já fùrsûkùr heqa up dè ijen!"

Pòjkèn til sin fár dèr dòm sitùr framfùr TéVén:  "Du, papa, kan du intè bèreta ijen húr dè va nèr dú va bárn ò ni va tvuqna ò gô jénòm héla rumèt fùr ò bîta kanál?"

Polísèn stòpar èn bilist.  "Vi skulè vilja gô ijénòm ér bíl."  "Javist, mèn é dè intè letarè ò gô runt den?"

Psìkiátrikùrn til sin pasient:  "Sò dèr ja, nú trór jò ni ská vára bótad fròn ér kleptomaní. Skulè ni fô et ôtùrfal kan ni vèl fùrsûka skafa mej èn vídeo áv ôrèts model?"

Putè vísar sit nîa hem fùr nôgra áv sina venùr.  "Jò hár inret dè hélt eftùr égèt huvud."  "Ja, dè vèrkar lítè tomt."

Pò èn almen hèrtoalet sá èn man til èn anan:  "Jò é hemskt lesèn ò bèhûva bèsvêra ér, mèn já kan tìvèr intè anvenda mina hendùr. Skulè ni vilja vára sò venlig ò dra nér min jìlf?"  Mótviligt jordè den fremandè manèn deta.  "Ò skulè ni òksò vilja vára sò venligt ò drá út mit òrgán?"  Fremliqèn jordè òksò deta.  Sédan han kastat vatèn bád manèn: "Skulè ni òksò kuna skáka den nôgra gòqùr?"  Nèr fremliqèn hadè upfìlt êvèn dena bèjêran lóg manèn taksamt mót hònòm, stòpadè in pénisèn ò sá: "Stort tak, jò trodè at mit nágèlak aldrig skulè tòrka!"

Pò èn fínarè resturaq bètraktadè èn hèrè nótan, flemtadè til, mèn tóg sej saman ò sá:  "Dè va dîrt mè 600 krónor fùr èn sôdan môltíd, mèn jò hòpas ni jér rabat til èn kòléga."  "É ni òksò sèrvitûr?"  "Nej, já é cúv."

Pò vêg tilbáka til bílèn eftùr èn incûpsrònd kòm plûtsligt én áv dòm uqa dámùrna ihôg at hon hadè glùmt bòrt ò lemna in sit p-pilùr-rèsept. Hon stùrtadè in pò apotékèt ò lemnadè rèseptèt til  ekspèdítèn.  "Kan jò fô dè hèr ekspèdiérat jénast, snela ni," bád hon. "Jò hár nôgra sòm sitùr i bílèn ò ventar!"

Pò só:  "Tita mama, den dèr ápan sér út sòm fastùr Rút."  "Fî, sò sejùr man intè."  "Mèn ápan fùrstôr vèl intè va jò sejùr?"

Semèstùrfírarèn hadè tágit til vána ò gô ûvùr bondèns ôkùr ò dè tìktè intè bondèn òm, vilkèt han pôpékadè.  "Já gôr va jò vil," sá semèstùrfírarèn, "dè hár jò papùr pò!"  Bondèn sleptè dò út cúrèn sòm jénast jik til anfal. Semèstùrfírarèn lá bénèn pò rìgèn ò skrék pò jelp.  "Tá dè luqnt," rópadè bondèn, "du kan vèl vísa hònòm dit papùr!"

Sívan kòm hem mè èn masa nîa, fína klêdùr fròn váruhúsèt. Mákèn, ìrkèspolítikùr, rìqkar panan:  "Nêr vi jiftè òs lôvadè du ò sî dina klêdùr zelv!"  "Tá dè intè sò alvárligt," sá Sivan. "Dè va iqèt lùftè, dè va bára èn môlsetniq."

Slaktarèn hadè jet sej út pò svág ís, jik ijénòm ò skrék pò jelp i hûgan zî.  Bîns skredarè hùrdè hònòm ò rúsadè til jelp. Mè svôrighét fik han up slaktarèn úr vákèn. Dè enda sòm den vôtè ò hutrandè slaktarèn fik fram va:  "Sòm tak fùr jelpèn ská jò jé dej et gòt rôd. Êt aldrig mín fálukòrv."

Snígèlmaman:  "Pas pô nú bárn, ni fôr intè gô ûvùr vêgèn nú fùr dè kòmùr èn bus òm fîra timar."

Svéa, 72 ôr kòm til dòktorn fùr fùrsta gòqèn i sit lív.  Hon blév tilsagd áv èn zúkzûtùrska ò klê áv sej ò lega sej pò èn brits.  Nèr dòktorn sédan kòm in fùr ò undùrsûka henè dróg hon ôt sej tekèt ò sá:  "Ô nej dòktorn, sò góda venùr é vi intè!"

Sìstùr Katrín frôgar ala fjèrdèklasarè i den Katolska skólan va dòm vil blí nèr dòm veksùr up?  Lila Cíla sejùr: "Nèr já blír stór vil jò blí èn prostituérad!"  Sìstùr Katríns ûgòn blír stóra sòm gòlfbòlar ò hon rîtùr: "Va va dè du sá?"  "Èn prostituérad" uprépar Cíla.  Sìstùr Katrín sukar áv letnad ò sejùr: "Jò tìktè du sá èn protèstant!".

Sò va dè amèrikánèn sòm kòm ûvùr til Svèrjè ò helsadè pô sina slektiqar. Nèr han sôg déras lila gòrd brast han út i skrat ò sá:  "Dè tár mej én veka ò ôka runt min gòrd mè min bíl!"  "Jasò, jahá," sváradè kusínèn, "já hár òksò èn sòn bíl."

Sò va dè manèn ò kvinan sòm elskadè mè várandra, ò plùtsligt hûr dòm et júd fròn halèn.  "Dè é min man!", útbristùr kvinan bèstùrt.  Manèn kastadè sej út jénòm fùnstrèt, mèn han intè fô méd sej sina klêdùr.  Han stód útanfùr húsèt bland buskarna èn stund ò fundéradè húr han skulè tá sej dêrifròn. Til rôga pò alt sò bùrjadè dè reqna òksò. Dò kòm dè et jeq jògarè fùrbí sò han hòpadè in bland dòm. Eftùr èn stund frôgar én áv jògarna:  "Brúkar du altíd jòga nakèn?"  Ò manèn sváradè at dè jordè han.  Eftùr et tág til sò frôgar jògarèn ijen:  "Brúkar du altíd há kòndôm pò dej òksò?"  "Nej, bára nèr dè reqnar..."

Telèfônèn riqùr hos frú Lindstet.  "Godág, dè é fròn komúnèn," sá èn censtèman. "Nú hár vi èn plats lédig ôt ér sôn pò dágisèt Smûrbloman."  "Han é tìvèr intè hema," sváradè frú Lindstet. "Han rìktè in i lumpèn fùr én mônad sédan."

Tré soldátùr i èn zìtègráv sat ò skrût:  "Já kan stápla 10 fula ûlburkar pò min kúk nèr den é stîv!"  "Dè é vèl iqèt. Já kan lega 25 femor i rád pò mín!"  "Èz, cúgo skátor kan sita pò mín kúk samtídigt, nèr den é stîv!"  Just dò ùpnádè fíèndèn eld, ò soldátùrna bùrjadè nèrvûst jûra sej klára fùr ò mûta fíèndèn. I deta presadè lêgè cendè én áv dòm at han vilè leta pò sit jèrta:  "Já ská vára hélt èrlig! Jò kan bára stápla 2 ûlburkar pò min snòrè..."  Dò sá den andra soldátèn:  "Òm já ská vára èrlig sò kan jò bára fô plats mè 3 femor i rád.  Bôda soldátùrna titadè pò sin kòmpis sòm enu intè útálat sej.  "Òkej, òkej! Den cúgòndè skátan fôr nóg stô pò et bén!"

Tré uqa pòjkar hitadè èn hundralap ò bùrjadè diskutéra va skulè jûra mè den óventadè inkòmstèn. Dòm hadè mòqa idéùr ò svôrt fùr ò kòma ûvùréns. Til sist sá én áv dòm:  "Já trór at dè róligastè vórè ò cûpa èn ask Tampaks."  "Húr skulè vi kuna há róligt mè èn ask tampòqùr?" undradè èn anan.  "Jò vét intè riktigt," sváradè den fùrsta pòjkèn. "Mèn hár du intè set rèklámèn pò TéVé? Mè Tampaks sò kan du báda ò sìkla ò rída..."

Tré eldrè gubar sat ò diskutéradè òm vem sòm skápat kvinan. Den énè sá:  "Dè é Gúd!" várpò han rêknadè up ala góda sídor han kundè kòma pô.  "Há," sá den andrè, "dè é klárt at dè é Jêvulèn, ni hár vèl trefat min frú," ò sò rêknadè han up ala negatíva sákùr han kòm ò teqka pô.  "Jó ní," sá den trédjè sòm sutit tìst, "ni hár fél bôda tvô, kvinan skápadès áv èn komunálpolítikùr!"  "Va? Komunálpolítikùr??", sá dòm tvô andra.  "Ja," sá den trédjè, "vem fán skulè anars lega èn lékplats brévíd et ávlòp?

Túrè riqdè up Íris èn kvel ò fùrèslóg èn tref. Íris tìktè at Túrè vèrkadè mìkè sìmpátisk sò hon takadè já.  "Du hár sêkùrt hùrt va fòlk sejùr òm mej," sá Íris.  "Dè é klárt jò hár," sváradè Túrè. "Varfùr trór du anars at jò riqdè dej?"

Tvô fatiga kilar va inbjúdna áv èn rík kilè at báda i hans simbaseq. Nèr dòm hùl pô ò bîta òm til bádbìksor vendè sej den énè til den andrè ò sá:  "Lá du mèrkè til húr smô kúkar dòm ríka kilarna hár?"  "Ja," sá den andrè, "mèn dè bèrór nóg pò at dòm hár haft léksákùr ò léka mè."

Tvô gamla bèkanta trefas pò stán.  "Va jûr du nú fùr tídèn?"  "Jò résùr òmkriq ò hòlùr fûrèdrág."  "Hòlùr du altíd sama fûrèdrág?"  "Ja, i stort set."  "Mèn teqk òm fòlk kòmùr ijen dò?"  "Dè jûr dòm intè."

Tvô góda venùr trefas èn kvel ò den énè frôgar den andrè:  "Du Brînòlf, tìkùr du òm duma kvinor?"  "Nej."  "Kvinor sòm luktar svet?"  "Nej."  "Kvinor mè lûstendùr dò?"  "Uz nej."  "Slúta dò ò heq eftùr min frú!"

Tvô idiótùr samtálar:  "Sér du trêdèt bákòm skógèn?"  "Nej, dè stôr ju èn masa trêd i vêgèn..."

Tvô idiótùr va útè ò jik, dè va kvel. Den éna tendè sin fiklampa ò lîstè rákt up i luftèn, dò sá han:  "Já slôr va òm at du intè kan kletra upfùr jústrôlèn!"  Dò sváradè den andrè:  "Jódò, dè kan jò vist, mèn dò slekùr du bára."

Tvô ídròtsintrèséradè uqdomar sôg den olìmpiska eldèn pò TéVé.  "Varfùr ská dè brina?" undrar den énè.  "Dè bègrípùr du vèl at dòm mòstè elda nèr dòm ávèrkar sò mòqa grénar."

Tvô kanibálùr sat ò ôt midag."  "Já tìkùr intè òm din brór."  "Jasò? mèn du kan vèl êta up potátisèn i ala fal?"

Tvô men trefas i skógèn:  "É dú òksò jêgarè?"  "Nej, jò samlar fjèrilar."  "Òj, dè mòstè tá èn évighét inan ni fòt ihóp til midágèn!"

Tvô nòrmen stód ò prátadè pò Stórtiqsgátan i Oslo dò èn útlendsk bilist stanadè ò frôgadè eftùr vêgèn. Han prûvadè fùrst pò eqèlska, sén pò tìska ò til sist pò franska. Mèn nòrmenèn sôg bára út sòm frôgètekèn i ansiktèt. Nèr bilistèn cùrt sin vêg sejùr den énè nòrmenèn:  "Dú, man bordè kanzè há lèrt sej ò tála nôgòt fremandè sprôk".  "Va skulè dè várit fùr méniq mè dé? sváradè den andrè. Du sér ju zelv, den dèr han kundè tré ólíka sprôk ò va hadè han fùr nìta ò glêdjè áv dé?!"

Tvô nòrmen stód ò titadè pò èn hélmônè.  "Sò mòqa dè mòstè bó pò mônèn."  "Ja, mèn va tròqt dè mòstè blí nèr dè é halvmônè."

Tvô nòrska flîgarè diskutérar mùjlighétùrna ò flîga til sólèn.  "Dè blír nóg fùr varmt."  "Nej, intè als. Vi flîgùr pò natèn."

Tvô nunor gôr jénòm èn mùrk grend dò tvô men hòpar fram ò bùrjar vòldtá dòm. Den fùrsta nunan titar up mot himlèn ò sejùr: "Fùrlôt dòm fádùr, tî dòm vét ej va dòm jûr."  Den andra nunan titar up ò sejùr: "Den hêr jûr dè!"

Tvô nunor va pò résa til Cùpènhamn. Dêr jik dòm in i èn butík sòm sòldè seksjelpmédèl fùr ò cùpa vár sin dildo. Dòm cíkadè intrèsérat pò alt sòm fans ò fô. Til slút tóg dòm mód til sej ò jik bòrt til diskèn. Ekspèdítèn sôg pò dòm ò frôgadè òm dè va nôgòt han kundè jelpa til méd. Dò sváradè den éna nunan mìkè blîgt at hon jèrna vilè há den dildon dêr bòrta ò pékadè diskrét pò èn dildo pò èn hìla. Ekspèdítèn pakadè in den, fik bètált ò frôgadè sò den andra nunan òm dè va nôgòt han kundè jelpa henè méd.  "Ja, já vil òksò há èn dildo den skòtskrútiga modelèn..."  Ekspèdítèn teqktè eftùr.  "Skòtskrútiga? Nej, tìvèr, dè hár vi intè."  "Jó," sá den andrè nunan, "den stôr dêr" ò pékadè pò diskèn. Ekspèdítèn titadè dít nunan pékadè, sò snodè han runt ò rópadè bák mót lágrèt:  "Dú Rúbèn! Ská du selja din tèrmos?"

Tvô penzonéradè òfisérarè samtálar:  "Já va pò regèmentèts dág i sùndags ò dêr trefadè jò min gamlè ven majór Andùrsòn."  "Han va vèl i ful unifòrm?"  "Nej, han va snárarè ful i unifòrm."

Tvô ríka men stód ò skrût òm vem sòm va ríkast.  "Já é sò rík at jò kan cùpa héla jordklótèt!"  "Nej dè kan du intè, fùr já seljùr dè intè."

Tvô skôniqar ôktè tôg. I sama kupé sat et eldrè eqèlskt pár, ò dámèn kastadè bèundrandè blikar pò den énè ìqliqèn.  "Wòt è hènsòm féjs," sá hon til sin man.  "Nê, dè va já," sá den andra skôniqèn.

Tvô smô grabar sat víd èn vêg ò têvladè òm vem sòm kundè júga vèrst. Dòm têvladè òm èn kôla. Èn prest kòm fùrbí ò undradè va dòm hùl pô mè.  "Vi hár èn têvliq òm vem sòm kan júga vèrst."  "Dè é fùrskrekligt," sá prestèn. "Nêr já va lítèn sò jûg já aldrig.  Pòjkarna titadè pò varandra ò sédan rektè den énè fram kôlan til prestèn.  "Dú van."

Tvô univèrsitétstudérandè, én fròn Lund ò én fròn Upsála, va pò hèrtoaletèn. Eftùr vêl fùretat vèrv tvetadè lundastudentèn sej òm hendùrna, vilkèt upsálastudentèn intè jordè. Lundastudentèn anmèrktè hônfult:  "Èn lundensarè hár minsan vet ò tveta sej sédan han kastat vatèn!"  "Èn upsaliensarè," blév svárèt, "vét húr man jûr fùr ò intè pisa pò hendùrna!"

Tvô eldrè hèrar sat i stadsparkèn ò mátadè dúvorna.  "Nèr jò sitùr hêr ò sér pò dúvorna sò kòmùr jò ò teqka pò vôra polítikùr," sá den énè.  "Húr ménar du dò?" frôgadè den andrè.  "Jó, polítikùrna é prèsís sòm dúvorna. Sò leqè dòm sitùr víd vôra fùtùr êtùr dòm snelt úr handèn pò òs. Mèn sò fort dòm hár èn hûgrè posizón sò zitùr dòm pò òs."

Tô: Èn dél áv fótèn sòm anvends til ò hita hûga trùsklar...

Undùr èn rídlekzón kòmùr rìtarèn leqrè ò leqrè bák pò hestèn. Mè paník i rùstèn rópar han:  "Jé mej èn nî hest fort, den hèr hòlùr pò ò tá slút!"

Vaktmestarn til den nìs anlendè:  "Kònfèransèn hár nìs bùrjat. Gô in sò tìst ni kan."  "Sôvùr dòm rédan?"

VéDén pò et fûrètág va cend fùr ò altíd krêva absolút puqktlighét. Ala sòm kòm fùr sént til et samantrêdè fik bûta èn tía. Én gòq frôgadè èn fùrsénad kòléga va han èjentligèn jordè mè ala peqarna.  "Dòm legùr já i èn fònd sò at jò ská kuna gô i penzón tídigt", zemtadè zéfèn.  Ala kriq bordèt plòkadè fram sina plônbùkùr ò lá up vársín femtilap.

Vèrdèn til den nîè hîrèsjestèn:  "Já ská bé ò fô pôpéka at jò intè vil véta áv smôbárn, hundar, katùr elùr papègòjor. Ò iqèn rádio. Hár ni fùrstòt?"  "Ja, mèn jò hár èn resèrvoárpena, ò den raspar lítè gran."

Wòtsòn uphùrdè aldrig ò fùrvônas ûvùr Zùrlòk Hôms slútlédniqsfùrmôga. Én dág va dòm bôda i òmklêdniqsrumèt pò èn klub nèr Wòtsòn fan ìtùrligarè et tilfelè ò testa sin mestarès kapasitét. Nèr han sôg èn man sòm va sótsvart ûvùr héla kròpèn mè undantág fùr snòpèm va hélt vít, frôgadè han Zùrlòk Hôms:  "Kan du fùrklára deta?"  Hôms kastadè èn fùrstrùd blik pò den náknè manèn ò sá:  "Elèmèntêrt, min cêrè Wòtsòn! Èn kôlgrúvèarbétarè pò smékmônad!"

Ûgònlêkarèn víd et zúkhús ská penzonéras eftùr mòqa ôrs censt ò pèrsonálèn é samlad fùr ò tá fárvêl. Undùrlêkarèn ûvùrlemnar èn tòrta i fòrm áv et ûga várvíd zéfèn fùr jìnèkolôgèn útbristùr:  "Undrar va dè blír pò min tòrta nèr já penzonéras."

Ûstùrman jik til prestèn ò frôgadè:  "Vem sìndar mest, já elùr Andùrs? Han legùr út sina nêt pò mit vatèn ò já vitjar dòm."

Ûvùrstinan: "Sìstùr María, òm du jik jénòm stádèn sént èn nat ò du stùtè pô èn man mè dôliga ávsiktùr, va skulè du dò jûra?"  Sìstùr María: "Jò skulè lìfta pò cólèn, ûvùrstinan."  Ûvùrstinan: (zòkad) "Ò va skulè du jûra sédan?"  Sìstùr María: "Jò skulè drá nér hans bìksor."  Ûvùrstinan: (Òm mùjligt enu mér zòkad) "Ò sén?"  Sìstùr María: "Jò skulè spriqa ivêg. Já kan spriqa mìkè snabarè mè cólèn upè èn han kan jûra mè bìksorna nérè."