ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Kanji-lektion 8</TITLE> <CENTER> <P><A HREF="knjlists.html"><IMG SRC="arrow_ls.gif" ALT="Tillbaka till kanji-listor"></A><A HREF="nihongo3.html"><IMG SRC="flag_s.gif" ALT="Tillbaka till huvudmenyn"></A><A HREF="knjlist.html"><IMG SRC="arrow_le.gif" ALT="Back to kanji lists"></A><A HREF="nihongo.html"><IMG SRC="flag_e.gif" ALT="Back to main menu"></A><A HREF="knjlistj.html"><IMG SRC="arrow_lj.gif" ALT=""oW[n0ê0¹0È0x0;b‹0"></A><A HREF="nihongo2.html"><IMG SRC="flag_j.gif" ALT="CQn0Ú0ü0¸0x0;b‹0"></A><A HREF="mailto:dubl@swipnet.se"><IMG SRC="em.gif" ALT="Skicka e-post"></A><a href="http://two.guestbook.de/gb.cgi?gid=475969&prot=zlgndx"><IMG SRC="gb.gif" ALT="Skriv i gästboken"></a></P> <IMG SRC="_wavy.gif"> <P><H2>Kanji-lektion 8</H2></P> </CENTER> </HEAD> <BODY BACKGROUND="bg_kan.gif" LINK="f8f8f8" VLINK="f8f8f8"> <CENTER> <P><TABLE BORDER="5" ALIGN="CENTER"> <TR><TH COLSPAN=7><H5>Understrukna bokstäver indikerar delar av ord som måste följa kanji-tecknet men som inte inkluderas i tecknet självt.</H5></TH></TR> <TR><TH><H3><FONT COLOR="dd3333">#</H3></TH><TH><H3><FONT COLOR="dd3333">Kanji</H3></TH><TH><H3><FONT COLOR="dd3333">Gakken</H3></TH><TH><H4><FONT COLOR="dd3333">Streck-<BR>antal</H4></TH><TH><H4><FONT COLOR="dd3333">On-läsning</H4></TH><TH><H4><FONT COLOR="dd3333">Kun-läsning</H4></TH><TH><H4><FONT COLOR="dd3333">Betydelse</H4></TH></TR> <TR><TH COLSPAN=4><H4><FONT COLOR="dd3333">Beskrivning</H4></TH><TH COLSPAN=3><H4><FONT COLOR="dd3333">Mnemonik</H4></TH></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>71.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj071.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>36</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>13</H4></TD><TD><H4>SIN</H4></TD><TD><H4>atara<U>sii</U></H4></TD><TD><H4>ny</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Det ursprungliga tecknet bestod av delarna nål/skarp och yxa, vilket blir skarp yxa. Tidigt blev nål sammansatt eller ihopblandat med träd och betydelsen blev således att hugga ner träd. Det är oklart hur tecknet kom att betyda ny. Vissa forskare tror att det beror på tecknets fonetiska egenskaper, medan andra tror att trädhuggning kopplades samman med nya konstruktioner.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Trästånd nyligen nedhugget med skarp yxa.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>72.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj072.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>373</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>5</H4></TD><TD><H4>KO</H4></TD><TD><H4>furu<U>i</U></H4></TD><TD><H4>gammal</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Tecknet brukar förklaras som tio och mun, den förra här med betydelsen många. Något som berättas många gånger är gammalt. En gammal form av tecknet visar dock en bild som tros föreställa en mask i form av en skalle som bars på festivaler som hedrade förfädersgudar. Dessa representerade människor från svunna tider vilket gjorde att denna mask symboliserade gammalt.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Gammal historia berättad minst 10 gånger.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>73.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj073.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>25</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>8</H4></TD><TD><H4>CHOU</H4></TD><TD><H4>naga<U>i</U></H4></TD><TD><H4>lång, äldst, chef</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>En bild av en gammal man med långt fladdrande hår, böjd av ålder och stödjandes på en käpp. Detta kom att symbolisera lång, växa och senior.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Långhårig gammal man med käpp är senior.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>74.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj074.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>789</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>12</H4></TD><TD><H4>TAN</H4></TD><TD><H4>mijika<U>i</U></H4></TD><TD><H4>kort</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Tecknet består av delarna pil och matbehållare. Pilar var oftast av en bestämd längd och användes som mätredskap i det gamla Kina. Högerdelen uttrycker här fonetiskt litet, alltså litet mått, vilket är kort.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Kort pil i matbehållare.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>75.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj075.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>49</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>10</H4></TD><TD><H4>KOU</H4></TD><TD><H4>taka<U>i</U></H4></TD><TD><H4>hög, dyr</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>En bild av ett högt vakttorn. Dyr är en associerad betydelse, då något dyrt har ett högt pris.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Högt vakttorn.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>76.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj076.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>128</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>6</H4></TD><TD><H4>AN</H4></TD><TD><H4>yasu<U>i</U></H4></TD><TD><H4>lugn, trygg, billig, säker</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Byggnad/hem och kvinna, vilket brukar förklaras med att en kvinna i hemmet representerar ett lugnt och säkert tillstånd. Gamla former visar dock en kvinna sittande på ett tunt objekt, vilket refererar till hur en kvinna använde en liten tygduk under menstruationen. Då lämnades kvinnan att vila och ta det lugnt och säkert. Billig är en vidareassocierad betydelse, då ett billigt pris innebär att man inte har någon anledning till att hetsa upp sig.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Kvinna vilar lugnt i hemmet.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>77.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj077.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>518</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>7</H4></TD><TD><H4>TEI</H4></TD><TD><H4>hiku<U>i</U></H4></TD><TD><H4>låg</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Människa och (boten av) en kulle. Folk nedanför kullen ansågs "låga" gemene män till skillnad från de nobla som levde uppepå kullen. Betydelsen utvecklades till låg position och senare till låg i allmänhet.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Person ligger lågt nedanför kulle.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>78.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj078.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>1044</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>13</H4></TD><TD><H4>AN</H4></TD><TD><H4>kura<U>i</U></H4></TD><TD><H4>mörk</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Sol och ljud. Den senare uttrycker fonetiskt skugga, alltså skuggad sol vilket ger mörker.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Solen mörknar med ett ljud.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>79.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj079.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>161</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>6</H4></TD><TD><H4>TA</H4></TD><TD><H4>oo<U>i</U></H4></TD><TD><H4>många, mycket, gott om</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Tecknet för kväll två gånger, vilket indikerade plural. Alltså många kvällar/ofta, vilket senare inskränktes till endast många.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Många kvällar.</H4></TD></TR> <TR><TD ALIGN=CENTER><H3>80.</H3></TD><TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="guknj/knj080.gif"></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>231</H4></TD><TD ALIGN=CENTER><H4>4</H4></TD><TD><H4>SHOU</H4></TD><TD><H4>suku<U>nai</U>, suko<U>si</U></H4></TD><TD><H4>få, liten, ung</H4></TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><H4>Tecknet har sitt ursprung i tecknet för liten, fast detta bestod av fyra streck istället för tre och betydelsen blev således väldigt liten. Med tiden kom tecknet att representera kvantitet istället för storlek.</H4></TD><TD COLSPAN=3><H4>Liten med några få streck.</H4></TD></TR> </TABLE></P> <P><A HREF="guknj07.html"><IMG SRC="arrow_l.gif" ALT="Föregående lektion"></A><A HREF="guknj09.html"><IMG SRC="arrow_r.gif" ALT="Nästa lektion"></A></TH> <P><IMG SRC="_wavy.gif"></P> <P><H6><IMG SRC="_paw.gif">Copyright Hans Wadsten 2001<IMG SRC="_paw.gif"> <BR>Last updated <!--#echo var="LAST_MODIFIED"--></H6></P> </CENTER> </BODY> </HTML>