Klicka här för att hoppa direkt till en rubrik!
Öppningsfraser Italienska språket Italiensk litteratur

Några öppningsfraser

Först några exempel på hur italienska låter! Genom att klicka på det markerade ordet i någon mening här nedanför, så får du höra hur meningen låter i sin italienska översättning!

Vi börjar med en enkel öppnings fråga:
Ursäkta mig, var ligger Uffizi-galleriet?
Per favore, dov'è la galleria degli Uffizi? (30 K)

Sedan går vi snabbt vidare:
Jag älskar dig min ängel! Jag ska kasta rosenblad för dina fötter! Jag ska laga dig en fantastisk månskensmiddag, med fettuccine Alfredo!
Ti adoro angelo mio! Getteró petali di rosa ai tuoi piedi! Ti faró una cena fantastica al lume di candela, con fettuccine Alfredo! (90 K)

När månljuset glimmar i ditt öga, som en bit pizza, då är det kärlek!
Quando la luna colpisce i tuoi occhi come un pezzo di pizza, allora ...amore!!! (47 K)
(Egentligen är detta från början en översättning från engelska till italienska. Dean Martin sjöng: When the moon hits your eye, like a big pizza pie, that's amore! )

Dessa nya såser är så läckra att jag måste sjunga!
Queste nuove salse sono cosí deliziose, che devo cantare! (36 K)

Leve det ljuva livet!
A vivere la dolcevita! (13 K)

Ursäkta att jag slickar tallriken, men mammas nya såser är fantastiska!
Mi scusi per leccare il piatto, ma le nuove salse di mamma sono meravigliose! (50 K)

En italiensk mamma är en välsignelse från Gud!
Una mamma italiana è una benedizione di Dio! (34 K)

Har aldrig någon talat om för Er, att Ni har ett huvud som en äggplanta!?
C´è qualcuno che le ha mai detto, che ha la testa come una melanzana?! (41 K)

Hej, dumskalle!
Ciao, faccia da scemo! (11 K)

Du snarkar som en cirkelsåg, men jag älskar dig ändå!
Russi come una sega meccanica, ma ti adoro nondimeno! (41 K)

Jag har hämtat ovanstående trams här, och där finns mer...

I en nödsitation kan detta vara nödvändigt att säga.

Italienska språket

 För dig som vill studera i Italien har högskoleverket gjort en utmärkt informationssida.
En parlör mellan svenska och italienska! Och en till!
Are you learning Italian? E-mail lista för dig som studerar italienska på högskolenivå.
Italian verbs Kort lektion i viktigt ämne.
Cassini Skoj för dig som kan något latinskt språk - eller latin.
PhilJ's Italian Lessons Användbara fraser från engelska till italienska (OBS, humor!)
Web Italian Lessons Litet torrare om italienska från grunden.
Distanskurser,Italienska - UmU För er som bor ännu längre från Italien än jag gör
Hemsida italienska Göteborgs Universitet
Dizionario italiano
Italiensk ordlista, om än något knepig att få fram.
En noggrann redogörelse för italiensk språkhistoria, och litteraturhistoria, på engelska.
Language and Dialect on the Italian Peninsula Intressant!
The Languages of Ancient Italy Mera sånt, tack!
Amis Dalla Lenghe Furlane - Friends of the Friulan Language Vad är det frågan om nu då??

Italiensk litteratur

 In principio Dio creò il cielo e la terra. Känns orden igen? Bibeln på italienska samt flera av de italienska klassiska litterära verken, inklusive La Divina Commedia, finns här, ord för ord!
Mera Dante: Renaissance Dante in Print.

In principio creavit Deus caelum et terram... Om du föredrar bibeln på latin, så kan du passa på att friska upp din latinska grammatik.

La biblioteca telematica är ytterligare en sida med hela böcker publicerade på Internet.
LiberLiber är en idéell organisation som verkar för... ja, läs själv.
ARACHNION A Journal of Ancient Literature and History on the Web
VersiControVersi är ett poesimagasin.
Ovanstående och mycket mer om italiensk litteratur hittar du här.



Hem Bilar MC Näringsliv Film Turism Mat Vin Språk
Konst Politik TV Musik Internet Sport Gästbok

© 1998 Fredrik Wannheden. downloads. Last update: .